Traducción de la letra de la canción Every Beat of My Heart - Average White Band

Every Beat of My Heart (original)

Each day goes by, doing all the simple things I must
It takes most all that I have, waiting only for the nights
We’ll be together, darling
Who knows what little time, we have baby
Let’s make each minute seem, like it could be our last one alive
Hold me real close, till I know you can feel every beat of my heart
Turn out the light, let me stay here tonight
Keeping just as we are
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart
As daylight comes, the morning steals the shadows from your face
Soon I’ll be far on my way, taking along this memory
With me wherever I go, darling
Whatever little time we share, baby
There’s not a minute, I don’t realise just how much I care
Hold me real close, till I know you can feel every beat of my heart
Turn out the light, let me stay here tonight
Keeping just as we are
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart
Closer to you darling, with every beat of my heart
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart
Hold me real close, till I know you can feel every beat of my heart
Turn out the light, let me stay here tonight
Keeping just as we are
Lying beside you, alone in the dark
Brings me closer to you, darling with every beat of my heart

(traducción)

Cada día pasa, haciendo todas las cosas simples que debo
Toma casi todo lo que tengo, esperando solo las noches
Estaremos juntos, cariño
Quién sabe qué poco tiempo, tenemos bebé
Hagamos que cada minuto parezca, como si fuera el último con vida
Abrázame muy cerca, hasta que sepa que puedes sentir cada latido de mi corazón
Apaga la luz, déjame quedarme aquí esta noche
Manteniéndonos tal como somos
Acostado a tu lado, solo en la oscuridad
Me acerca a ti, cariño con cada latido de mi corazón
Cuando llega la luz del día, la mañana roba las sombras de tu rostro
Pronto estaré lejos en mi camino, llevándome este recuerdo
Conmigo donde quiera que vaya, cariño
El poco tiempo que compartimos, nena
No hay un minuto, no me doy cuenta de lo mucho que me importa
Abrázame muy cerca, hasta que sepa que puedes sentir cada latido de mi corazón
Apaga la luz, déjame quedarme aquí esta noche
Manteniéndonos tal como somos
Acostado a tu lado, solo en la oscuridad
Me acerca a ti, cariño con cada latido de mi corazón
Más cerca de ti cariño, con cada latido de mi corazón
Acostado a tu lado, solo en la oscuridad
Me acerca a ti, cariño con cada latido de mi corazón
Abrázame muy cerca, hasta que sepa que puedes sentir cada latido de mi corazón
Apaga la luz, déjame quedarme aquí esta noche
Manteniéndonos tal como somos
Acostado a tu lado, solo en la oscuridad
Me acerca a ti, cariño con cada latido de mi corazón