Traducción de la letra de la canción No Easy Way to Say Goodbye - Average White Band

No Easy Way to Say Goodbye (original)

I always thought I’d have the answers
Nothing would get in my way
I always thought we would last forever
till my love changed
And all the things that were promised
I know I let you slip away
This is the hardest thing I have to say
Even if I find the words
Find the way, I just can’t come up with one more lie
Even if we tell ourselves it’s over
There’s no easy way to say goodbye
Looking for a way to justify it But coming up short fo things to say
I always thought we would stay together
Till my love changed
Maybe if I did you different
Maybe you’d still be in my life
But we both know that I didn’t do you right
No, even if I find the words, and find the way
I just can’t come up with one more lie
and even if we tell ourselves it’s over
There’s no easy way to say goodbye,
say goodbye, say goodbye
Ooh baby, ooh even if I (find the words), find the way
I just can’t come up with one more lie
Even if (we tell ourselves it’s over)
there’s no easy way to say goodbye
I wanna be loved, ooh yeah
I wanna be, wanna be loved by you
Ooh, I wanna be loved, ooh darling
I wanna be loved by you, oh yeah

No Easy Way to Say Goodbye (traducción)

Siempre pensé que tendría las respuestas
Nada se interpondría en mi camino
Siempre pensé que duraríamos para siempre
hasta que mi amor cambio
Y todas las cosas que se prometieron
Sé que te dejé escapar
Esto es lo más difícil que tengo que decir
Incluso si encuentro las palabras
Encuentra el camino, no se me ocurre una mentira más
Incluso si nos decimos a nosotros mismos que se acabó
No hay una manera fácil de decir adiós
Buscando una forma de justificarlo, pero no tengo nada que decir
Siempre pensé que permaneceríamos juntos
Hasta que mi amor cambió
Tal vez si te hiciera diferente
Tal vez todavía estarías en mi vida
Pero ambos sabemos que no te hice bien
No, incluso si encuentro las palabras y encuentro el camino
Simplemente no puedo pensar en una mentira más
y aunque nos decimos que se acabo
No hay una manera fácil de decir adiós,
decir adiós, decir adiós
Ooh nena, ooh incluso si yo (encuentro las palabras), encuentro el camino
Simplemente no puedo pensar en una mentira más
Incluso si (nos decimos a nosotros mismos que se acabó)
no hay una manera fácil de decir adiós
Quiero ser amado, ooh sí
Quiero ser, quiero ser amado por ti
Ooh, quiero ser amado, ooh cariño
Quiero ser amado por ti, oh sí