Traducción de la letra de la canción One Look over My Shoulder (Is This Really Goodbye?) - Average White Band

One Look over My Shoulder (Is This Really Goodbye?) (original)

Here we are — untogether
Wish I could say that it isn’t so We’ve put each other through so much pain
It doesn’t make sense anymore
Still it tears me up inside to think
That I might never see you again
I can’t pretend
We’ve been through so much stormy weather
While we’ve been together
I can’t coldly walk away I gotta have
One look over my shoulder
One last look in your eyes
The outlook may be colder
Is this really good-bye
It’s too late — got to face it,
We’ve come to a fork in the road
The signpost shows a different way
And I realize
I’ve got to stop thinking with my heart
Make a new start
We’ve come through so much stormy weather
Tried to stay together
I can’t simply walk away without
One look over my shoulder
One last look in your eyes
The outlet may be colder
Is this really good-bye

One Look over My Shoulder (Is This Really Goodbye?) (traducción)

Aquí estamos, separados
Ojalá pudiera decir que no es así Nos hemos hecho pasar tanto dolor el uno al otro
Ya no tiene sentido
Todavía me desgarra por dentro pensar
Que tal vez nunca te vuelva a ver
no puedo fingir
Hemos pasado por tanto clima tormentoso
Mientras hemos estado juntos
No puedo irme fríamente, tengo que tener
Una mirada sobre mi hombro
Una última mirada en tus ojos
El panorama puede ser más frío
¿Es esto realmente un adiós?
Es demasiado tarde, tengo que enfrentarlo,
Hemos llegado a una bifurcación en el camino
El poste indicador muestra una forma diferente
y me doy cuenta
Tengo que dejar de pensar con mi corazón
Haz un nuevo comienzo
Hemos pasado por tanto clima tormentoso
Intentamos permanecer juntos
No puedo simplemente irme sin
Una mirada sobre mi hombro
Una última mirada en tus ojos
La salida puede estar más fría
¿Es esto realmente un adiós?