Traducción de la letra de la canción She's a Dream - Average White Band

She's a Dream (original)

Yes, she was beautiful
And she smiled at me
As she passed my way
In the heat of the noon day sun
Ohh the promise of those eyes
Got me hypnotized
I ask her to stay
And continue what she’s begun
She stayed and I wondered why
As the time flew by
Day faded away into the night
It all felt so perfect
When it dawned on me
I saw the light
She was a dream
Disappearing as quick
As she came into view
When I awoke to find
She was a dream
Tried to get myself back to sleep
To chase her shadow along the night
Keep this illusion alive
I felt that we’d met before
On another shore some other time
She was a love of mine
Ohh she was a dream
Thought that my ship had come in
Then I awoke to find
She was a dream
Every night I lay me down to sleep
I pray that I’ll find her again
Though I know in my heart
She’s a dream
She’s a dream
When I think of that island day
The ocean spray the burning sand
It all seems so real
And if we ever meet again
Somewhere out there
I know just how I feel
She was a dream
Every night I lay me down to sleep
I pray that I’ll find her again
Thought I know in my heart
She’s a dream
She’s a dream
Ohh, I know
She’s a dream
Just my imagination running away with me
Ooh I don’t even know her name
Ooh gonna find her — gotta find her
She’s a Dream
She’s a Dream

(traducción)

si, ella era hermosa
Y ella me sonrió
Mientras ella pasaba por mi camino
En el calor del sol del mediodía
Ohh la promesa de esos ojos
me tienes hipnotizado
le pido que se quede
Y continuar lo que ella ha comenzado
Ella se quedó y me pregunté por qué
Mientras el tiempo volaba
El día se desvaneció en la noche
Todo se sentía tan perfecto
Cuando me di cuenta
Vi la luz
ella era un sueño
Desapareciendo tan rápido
Cuando ella entró a la vista
Cuando me desperté para encontrar
ella era un sueño
Intenté volver a dormir
Para perseguir su sombra a lo largo de la noche
Mantén viva esta ilusión
Sentí que nos habíamos conocido antes
En otra orilla en otro momento
ella era un amor mio
Ohh ella era un sueño
Pensé que mi barco había llegado
Entonces me desperté para encontrar
ella era un sueño
Cada noche me acuesto a dormir
Rezo para encontrarla de nuevo
Aunque sé en mi corazón
ella es un sueño
ella es un sueño
Cuando pienso en ese día en la isla
El océano rocía la arena ardiente
Todo parece tan real
Y si nos volvemos a encontrar
En algún lugar allá afuera
Sé cómo me siento
ella era un sueño
Cada noche me acuesto a dormir
Rezo para encontrarla de nuevo
Pensé que sé en mi corazón
ella es un sueño
ella es un sueño
Oh, lo sé
ella es un sueño
Solo mi imaginación huyendo conmigo
Ooh, ni siquiera sé su nombre
Oh, voy a encontrarla, tengo que encontrarla
ella es un sueño
ella es un sueño