Traducción de la letra de la canción You Shoulda' Known - Average White Band

You Shoulda' Known (original)

Heard you doubt my love
But you know me- you
should know better
I belong to you — an’only
you
Girl you got to know if it’s
up to me we’ll be together
for ever and ever — ooh
When another girl even
looks my way
I let her know that she best
be on her way
Don’t want to spend my time, don’t want to give my love to no — one but you
Girl you shoulda’known I’ll
never let you down
Your heart is my home
you’re always on my mind
Girl you shoulda’known
this love is on solid ground
You shoulda’known by the
look in my eye
You shoulda’known
Shoulda’known baby (2x)
How could you doubt my love, you know me — you
should know better
Darlin I’d be a fool to lose
your trust
Ain’t nothin’in my life, in this whole world I’ve come
to treasure
the way I do you
So any time that you feel
unsure Look in my eyes that’s
where you’ll find the truth
I wanna fill you up with all
the love I feel
an’take your worries away
Girl you shoulda’known I’ll
never let you down
Your heart is my home
you’re always on my mind
Girl you shoulda’known this
love is on solid ground
You shoulda’known by the
look in my eye
And when I met you I got a feelin’that we meant to be -that you were sent just for
me And I’m holding on to what
I’ve found in you…
Shoulda’known, shoulda'
known by now… etc.

(traducción)

Escuché que dudaste de mi amor
Pero me conoces- tu
debería saber mejor
Te pertenezco a ti, y solo
usted
Chica, tienes que saber si es
depende de mi estaremos juntos
por los siglos de los siglos, ooh
Cuando otra chica incluso
mira a mi manera
Le hice saber que ella mejor
estar en camino
No quiero gastar mi tiempo, no quiero dar mi amor a nadie más que a ti
Chica que deberías haber sabido que lo haré
nunca te decepcionaré
tu corazón es mi hogar
siempre estás en mi mente
Chica que deberías haber conocido
este amor está en tierra firme
Deberías haberlo sabido por el
mírame a los ojos
deberías haberlo sabido
Debería haber conocido al bebé (2x)
¿Cómo pudiste dudar de mi amor, me conoces, tú
debería saber mejor
Cariño, sería un tonto si perdieras
tu confianza
No hay nada en mi vida, en todo este mundo he venido
atesorar
la forma en que te hago
Entonces, en cualquier momento que sientas
inseguro Mírame a los ojos eso es
donde encontraras la verdad
Quiero llenarte con todo
el amor que siento
y llévate tus preocupaciones
Chica que deberías haber sabido que lo haré
nunca te decepcionaré
tu corazón es mi hogar
siempre estás en mi mente
Chica, deberías haber sabido esto
el amor está en tierra firme
Deberías haberlo sabido por el
mírame a los ojos
Y cuando te conocí, tuve la sensación de que estábamos destinados a ser, que te enviaron solo para
yo Y me estoy aferrando a lo que
he encontrado en ti...
Debería haberlo sabido, debería haberlo hecho
conocido por ahora... etc.