Traducción de la letra de la canción Heather In The Hospital - Avey Tare

Heather In The Hospital (original)

It brings me down
The people bandaged up, the doctors making rounds
It’s sunny on the other side of windows that look out on the town
It brings me down
To see you lying wrapped up in your messy gown
With secrets to celestial bodies speak as you sleep without a sound
And it brings me down
Machines of modern magic keeping folks above the ground
A nurse’s scribbling pad, a shadow shape, a mother going mad
It brings me down
'Let's get out of here' says a boyfriend to a dad
We’ll get you on your feet, I’ll hug you dear and give you all I can
The windy day
Let it pass away
Now I can’t hear the crying
Are some better that way?
Is it sad to say?
Do I think that I’ll ever be ready
Or willing or smiling
Well I’ll wear a little well
There are spirits in this realm
They remind me that our grandma will always be shining
What a simple case
And you’re strong today
You move out a performance as your hardest day
Someone’s in the room, listening to me
No one’s in the room, it must just be me
Thinking to myself
Hearing myself breathe
There are no more eyes
What is it I see?

Heather In The Hospital (traducción)

Me derriba
La gente vendada, los doctores haciendo rondas
Hace sol al otro lado de las ventanas que dan a la ciudad
Me derriba
Verte acostada envuelta en tu bata desordenada
Con secretos de los cuerpos celestes habla mientras duermes sin un sonido
Y me derriba
Máquinas de magia moderna que mantienen a la gente por encima del suelo
El bloc de notas de una enfermera, una forma de sombra, una madre que se vuelve loca
Me derriba
'Vámonos de aquí' le dice un novio a un papá
Te pondremos de pie, te abrazaré querida y te daré todo lo que pueda
el dia ventoso
Deja que pase
Ahora no puedo escuchar el llanto
¿Algunos son mejores así?
¿Es triste decirlo?
¿Creo que alguna vez estaré listo?
O dispuesto o sonriendo
Bueno, me pondré un poco bien
Hay espíritus en este reino
Me recuerdan que nuestra abuela siempre estará brillando
Que caso tan simple
Y eres fuerte hoy
Dejas una actuación como tu día más difícil
Alguien está en la habitación, escuchándome
No hay nadie en la habitación, solo debo ser yo.
pensando para mi mismo
Escucharme respirar
Ya no hay ojos
¿Qué es lo que veo?