Traducción de la letra de la canción Oliver Twist - Avey Tare

Oliver Twist (original)

I went after the door through my living room
I don’t wanna know the new from my room
Should I pull up the phone on the kitchen
so I can feel the dark while I’m doing all my dishes
To live in a house and have breathing
is a luxury when you understand its meaning
But even in the dusk am I dreaming?
a galaxy of stars above the ceiling
In my eye I’m understanding what I see
its hard to think 'bout all the time it takes
to get from the space to me
(yeah, they’re everywhere)
Yeah, they’re everywhere
wouldn’t ever know where I should be
and there’s the thinking
and I’ve been thinking
of the many little pennies
This different ocean
Wanna be good and stay queued
when we step inside the ocean
(Oh) stay grind
It’s hard to sit myself down
and just think about the notion
Oh, I’m crying
shouldn’t I be content with what I’ve got
and not seek dimes
(Oh) Am I denying
What I sought ??
something that
I enjoyed but acquired
And I wonder if it’s me who’s just a thief
who’s taking a stash and blazing the grass
digging a hole and digging it deep,
(and I’ll dig for a while)
Yeah, I’ll dig for a while
'cause I never know when to plant the seed
and I must start thinking
and I’m gonna (be) thinking
of the many little pennies
(but it’s good)
It’s good to be a… ???
It’s good to be a… ???
And if I had some kind of need
Maybe the thing I need is the thing I’ve got
And if I look inside of me
I’ll find the thing that gets me to the bottom
And I know that there are needy
some are good, yeah but some are rotten
Why should I motivate the needs
When I know my needs should be forgotten
Is it alright if we forget?

(traducción)

Fui tras la puerta a través de mi sala de estar
No quiero saber lo nuevo de mi habitación
¿Debería levantar el teléfono de la cocina?
para poder sentir la oscuridad mientras lavo todos mis platos
Vivir en una casa y respirar
es un lujo cuando entiendes su significado
Pero incluso en la oscuridad, ¿estoy soñando?
una galaxia de estrellas sobre el techo
En mi ojo estoy entendiendo lo que veo
es difícil pensar en todo el tiempo que toma
para llegar del espacio a mi
(sí, están en todas partes)
Sí, están en todas partes.
nunca sabría dónde debería estar
y ahí está el pensamiento
y he estado pensando
de los muchos centavos pequeños
Este océano diferente
Quiero ser bueno y quedarme en la cola
cuando entramos en el océano
(Oh) mantente molido
Es difícil sentarme
y solo piensa en la noción
Oh, estoy llorando
¿No debería estar contento con lo que tengo?
y no buscar monedas de diez centavos
(Oh) ¿Estoy negando
¿Qué busqué?
algo que
Disfruté pero adquirí
Y me pregunto si soy yo quien solo es un ladrón
quién está tomando un alijo y quemando la hierba
cavando un hoyo y cavando profundo,
(y voy a cavar por un tiempo)
Sí, voy a cavar por un tiempo
porque nunca sé cuándo plantar la semilla
y debo empezar a pensar
y voy a (estar) pensando
de los muchos centavos pequeños
(pero es bueno)
Es bueno ser un... ???
Es bueno ser un... ???
Y si tuviera algún tipo de necesidad
Tal vez lo que necesito es lo que tengo
Y si miro dentro de mi
Encontraré lo que me lleva al fondo
Y sé que hay necesitados
algunos son buenos, sí, pero algunos están podridos
¿Por qué debo motivar las necesidades?
Cuando sé que mis necesidades deben ser olvidadas
¿Está bien si lo olvidamos?