Traducción de la letra de la canción Doi Doi - Aviões do Forró

Doi Doi (original)

Dói, dói, dói quando a gente quebra cara
Ninguém segura o coração que quer amar
Louco alucinado de prazer…
Levei a sério mas você só quis brincar comigo
Machucou meu coração
Fiquei de graça feito um louco cego sem juízo
E sofri na sua mão
Entrei com tudo sem pensar que de repente
Tudo pode ter um fim
E mergulhando de cabeça
Me entreguei pra quem nunca gostou de mim
Agora você vem degonsa, carinhosa
Vem fazendo charminho pra me derrubar
Desculpe meu amor agora estou em outra
Dei todo o meu amor e você jogou fora
Mergulhei nos mares dessa solidão
Desculpe, mass não vou te dar mais uma vez meu coração!
Dói, dói, dói quando a gente quebra a cara
Ninguém segura o coração que quer amar
Louco alucinado de prazer
Dói, dói, dói quando a gente quebra a cara
E sofre tanto sem remédio pra curar
A dor de amar alguém que só te fez sofrer

Doi Doi (traducción)

Duele, duele, duele cuando nos rompemos la cara
Nadie tiene el corazón que quieren amar
Loco alucinado de placer…
Me lo tomé en serio, pero tú solo querías jugar conmigo.
herir mi corazón
Fui agraciado como un loco ciego sin juicio
Y sufrió en tu mano
Entré con todo sin pensar que de repente
Todo puede tener un final
Y zambullirse de cabeza
Me entregué a los que nunca me gustaron
Ahora vienes sin vergüenza, cariñosamente
Viene haciendo charminho para tumbarme
Lo siento mi amor ahora estoy en otro
Te di todo mi amor y lo tiraste
Me sumergí en los mares de esta soledad
¡Lo siento, pero no te daré mi corazón otra vez!
Duele, duele, duele cuando nos rompemos la cara
Nadie tiene el corazón que quieren amar
Loco alucinado de placer
Duele, duele, duele cuando nos rompemos la cara
Y sufre tanto sin medicina para curar
El dolor de amar a alguien que solo te hizo sufrir