| Olha a Barriguinha (original) | Olha a Barriguinha (traducción) |
|---|---|
| Agora vai! | ¡Ahora va! |
| Vai! | ¡Vamos! |
| Joga a mão pra cima e grita vai, vai! | Levanta la mano y grita ¡vamos, vamos! |
| Todo mundo tá querendo mais! | ¡Todo el mundo quiere más! |
| Mais! | ¡Más! |
| Quero ouvir bem alto essa galera: | Quiero escuchar a estos tipos en voz alta: |
| Solta um grito e bate palma! | ¡Lanza un grito y aplaude! |
| Agora vai! | ¡Ahora va! |
| Vai! | ¡Vamos! |
| Joga a mão pra cima e grita vai, vai! | Levanta la mano y grita ¡vamos, vamos! |
| Todo mundo tá querendo mais! | ¡Todo el mundo quiere más! |
| Mais! | ¡Más! |
| Quero ouvir bem alto essa galera: | Quiero escuchar a estos tipos en voz alta: |
| Bate palma e da um grito! | ¡Aplaude y da un grito! |
| Que emoção! | ¡Que emocion! |
| Que emoção! | ¡Que emocion! |
| Contempla essa multidão! | ¡He aquí esta multitud! |
| Galera esperta! | ¡Chicos inteligentes! |
| É gente boa, meu irmão! | Es buena gente, mi hermano! |
| Aqui ninguém fica parado | Aquí nadie se queda quieto |
| Todo mundo tá ligado | todos están conectados |
| Vamos nessa! | ¡Aquí vamos! |
| Esse é o som da malhação! | ¡Este es el sonido del entrenamiento! |
| Que emoção! | ¡Que emocion! |
| Que emoção! | ¡Que emocion! |
| Contempla essa multidão! | ¡He aquí esta multitud! |
| Galera esperta! | ¡Chicos inteligentes! |
| É gente boa, meu irmão! | Es buena gente, mi hermano! |
| Aqui ninguém fica parado | Aquí nadie se queda quieto |
| Todo mundo tá ligado | todos están conectados |
| Vamos nessa! | ¡Aquí vamos! |
| Esse é o som do Avião! | ¡Este es el sonido del avión! |
