Traducción de la letra de la canción Sol e Mar - Aviões do Forró

Sol e Mar (original)

É por isso que não há tempo a perder
Você não vive sem mim eu sem você
Precisamos só juntar as nossas vidas
Eu nasci pra ser teu sol você meu mar
O que o amor juntou ninguém vai separar
Eu fui feita nessa vida pra jogar
Só que não vou em bola dividida
Tudo começou com brincadeira
E agora eu estou apaixonado por você
Não sei mais viver sem os teus beijos
E mesmo estando longe
Não consigo te esquecer
No começo, eu confesso:
Só queria diversão
Já estava cansado
De ferir meu coração
Mas você foi chegando
E curando as feridas
E agora já não vivo
Sem você na minha vida
Sou mais tua do que pensas
És mais meu do que imaginas
É paixão, é desejo, é loucura
Nos teus braços sou menina
Quanto mais o tempo passa
Não me canso de dizer:
Que você não existe sem mim
Eu não existo sem você
É por isso que não há tempo a perder
Você não vive sem mim eu sem você
Precisamos só juntar as nossas vidas
Eu nasci pra ser teu sol você meu mar
O que o amor juntou ninguém vai separar
Eu fui feita nessa vida pra jogar
Só que não vou em bola dividida
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Só que não vou em bola dividida
Tudo começou com brincadeira
E agora eu estou apaixonado por você
Não sei mais viver sem os teus beijos
E mesmo estando longe não consigo te esquecer
No começo, eu confesso:
Só queria diversão
Já estava cansado
De ferir meu coração
Mas você foi chegando
E curando as feridas
E agora já não vivo
Sem você na minha vida
É por isso que não há tempo a perder
Você não vive sem mim eu sem você
Precisamos só juntar as nossas vidas
Eu nasci pra ser teu sol você meu mar
O que o amor juntou ninguém vai separar
Eu fui feita nessa vida pra jogar
É por isso que não há tempo a perder
Você não vive sem mim eu sem você
Precisamos só juntar as nossas vidas
Eu nasci pra ser teu sol você meu mar
O que o amor juntou ninguém vai separar
Eu fui feita nessa vida pra jogar
Só que não vou em bola dividida
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Só que não vou em bola dividida (2x)

(traducción)

Por eso no hay tiempo que perder
no puedes vivir sin mi yo sin ti
Sólo tenemos que unir nuestras vidas juntos
Nací para ser tu sol, tú mi mar
Lo que el amor ha unido, nadie lo separará
Fui hecho en esta vida para jugar
Simplemente no voy en bola dividida
Todo comenzó con una broma.
Y ahora estoy enamorado de ti
Ya no se vivir sin tus besos
Y aun estando lejos
No consigo olvidarte
Al principio, confieso:
solo queria diversion
ya estaba cansado
para lastimar mi corazón
pero estabas llegando
Y curando las heridas
y ahora ya no vivo
sin ti en mi vida
Soy más tuyo de lo que crees
Eres más mía de lo que te imaginas
Es pasión, es deseo, es locura
En tus brazos soy una niña
Cuanto más tiempo pasa
No me canso de decir:
Que no existes sin mi
Yo no existo sin usted
Por eso no hay tiempo que perder
no puedes vivir sin mi yo sin ti
Sólo tenemos que unir nuestras vidas juntos
Nací para ser tu sol, tú mi mar
Lo que el amor ha unido, nadie lo separará
Fui hecho en esta vida para jugar
Simplemente no voy en bola dividida
Na na na na
Na na na na
Simplemente no voy en bola dividida
Todo comenzó con una broma.
Y ahora estoy enamorado de ti
Ya no se vivir sin tus besos
Y aunque estoy lejos, no puedo olvidarte
Al principio, confieso:
solo queria diversion
ya estaba cansado
para lastimar mi corazón
pero estabas llegando
Y curando las heridas
y ahora ya no vivo
sin ti en mi vida
Por eso no hay tiempo que perder
no puedes vivir sin mi yo sin ti
Sólo tenemos que unir nuestras vidas juntos
Nací para ser tu sol, tú mi mar
Lo que el amor ha unido, nadie lo separará
Fui hecho en esta vida para jugar
Por eso no hay tiempo que perder
no puedes vivir sin mi yo sin ti
Sólo tenemos que unir nuestras vidas juntos
Nací para ser tu sol, tú mi mar
Lo que el amor ha unido, nadie lo separará
Fui hecho en esta vida para jugar
Simplemente no voy en bola dividida
Na na na na
Na na na na
Simplemente no voy en bola dividida (2x)