Traducción de la letra de la canción BRN - AViVA

BRN (original)

I cannot understand the lies you’re spreadin'
Cause to my face you say baby I’m hurtin'
You say I’m your weakness but you is just greedy
You want to be free but you want to complete me
I shoulda listened to my intuition
Right from the start it seemed like you were trippin'
You’re eyes are empty, like you’ve found my heart
Now we are here again, back again at the start
I will not 'poligise I will not walk away
I will not compromise you’ll find I’m here to stay
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
Set me on fire
Watch them conspire
I will defy ya
I’ll set them on fire
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
Set me on fire
Watch you conspire
I will defy ya
I’ll set you on fire
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
It seems I’m losing myself like a victim
But I’ll never let myself lose position
I want to work you deep into my system
Somehow I know it will not come to fruition
Now here’s my secret and don’t you forget it
My heart is empty the way that I kept it
There’s no point in me telling that they won’t listen
I know they want to keep me in their prison
I will not 'poligise I will not walk away
I will not compromise you’ll find I’m here to stay
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
Set me on fire
Watch them conspire
I will defy ya
I’ll set them on fire
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
Set me on fire
Watch you conspire
I will defy ya
I’ll set you on fire
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
I will not apologise I will not walk away
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
I will not compromise you’ll find I’m here to stay
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
Set me on fire
Watch you conspire
I will defy ya
I’ll set you on fire
Set me on fire
Watch you conspire
I will defy ya
I’ll set you on fire

(traducción)

No puedo entender las mentiras que estás difundiendo
Porque en mi cara dices cariño, me duele
Dices que soy tu debilidad pero solo eres codicioso
Quieres ser libre pero quieres completarme
Debería haber escuchado mi intuición
Desde el principio parecía que te estabas volviendo loca
Tus ojos están vacíos, como si hubieras encontrado mi corazón
Ahora estamos aquí de nuevo, de vuelta al principio
No voy a 'poligisar, no voy a alejarme
No me comprometeré, encontrarás que estoy aquí para quedarme
Porque soy un luchador, un tigre, mírame caminar a través del fuego
Intenta encadenarme, pero irrumpiré, te desafiaré
Prendeme Fuego
Míralos conspirar
te desafiaré
les prenderé fuego
Porque soy un luchador, un tigre, mírame caminar a través del fuego
Intenta encadenarme, pero irrumpiré, te desafiaré
Prendeme Fuego
verte conspirar
te desafiaré
te prenderé fuego
Da da da da da da da da
Quemar Quemar Quemar Quemar
Arde en el fuego
Da da da da da da da da
Quemar Quemar Quemar Quemar
Arde en el fuego
Parece que me estoy perdiendo como una víctima
Pero nunca me dejaré perder la posición
Quiero trabajarte profundamente en mi sistema
De alguna manera sé que no llegará a buen término
Ahora aquí está mi secreto y no lo olvides
Mi corazón está vacío de la forma en que lo mantuve
No tiene sentido que les diga que no escucharán
Sé que quieren mantenerme en su prisión
No voy a 'poligisar, no voy a alejarme
No me comprometeré, encontrarás que estoy aquí para quedarme
Porque soy un luchador, un tigre, mírame caminar a través del fuego
Intenta encadenarme, pero irrumpiré, te desafiaré
Prendeme Fuego
Míralos conspirar
te desafiaré
les prenderé fuego
Porque soy un luchador, un tigre, mírame caminar a través del fuego
Intenta encadenarme, pero irrumpiré, te desafiaré
Prendeme Fuego
verte conspirar
te desafiaré
te prenderé fuego
Da da da da da da da da
Quemar Quemar Quemar Quemar
Arde en el fuego
Da da da da da da da da
Quemar Quemar Quemar Quemar
Arde en el fuego
Porque soy un luchador, un tigre, mírame caminar a través del fuego
Intenta encadenarme, pero irrumpiré, te desafiaré
No me disculparé No me iré
Porque soy un luchador, un tigre, mírame caminar a través del fuego
Intenta encadenarme, pero irrumpiré, te desafiaré
No me comprometeré, encontrarás que estoy aquí para quedarme
Da da da da da da da da
Quemar Quemar Quemar Quemar
Arde en el fuego
Da da da da da da da da
Quemar Quemar Quemar Quemar
Arde en el fuego
Prendeme Fuego
verte conspirar
te desafiaré
te prenderé fuego
Prendeme Fuego
verte conspirar
te desafiaré
te prenderé fuego