Traducción de la letra de la canción CURSED - AViVA

CURSED (original)

Tearing through the backstreets of my mind
Why you wanna waste my time?
Thought that we were hanging out
But now, you’ll understand
I got as close as I can
They dragged me down, down, down
I didn’t make a sound
And now that I’m out now
You’ve dragged me down, down, down again
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
Running 'cause I’m running out of time
Feel like freedom’s slipping from my life
There’s a cure they got m begging for
But they don’t hand it out
I’ve gotta gt it back
They dragged me down, down, down
I didn’t make a sound
And now that I’m out now
You’ve dragged me down, down, down again
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
They dragged me down, down, down
But I got out, out, out
Thought I was found, found, found
You dragged me down, down, down
They dragged me down, down, down
But I got out, out, out
Thought I was found, found, found
You dragged me down, down, down again
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed

(traducción)

Rasgando por las callejuelas de mi mente
¿Por qué quieres perder mi tiempo?
Pensé que estábamos pasando el rato
Pero ahora, entenderás
Me acerqué lo más que pude
Me arrastraron abajo, abajo, abajo
no hice ni un sonido
Y ahora que estoy fuera ahora
Me has arrastrado hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo otra vez
Tú, tú, me tienes
Tú, tú, me tienes
Maldito, maldito, maldito, me maldijo
Tú, tú, me tienes
Tú, tú, me tienes
Maldito, maldito, maldito, me maldijo
Corriendo porque me estoy quedando sin tiempo
Siento que la libertad se escapa de mi vida
Hay una cura por la que me tienen rogando
pero no lo entregan
tengo que devolverlo
Me arrastraron abajo, abajo, abajo
no hice ni un sonido
Y ahora que estoy fuera ahora
Me has arrastrado hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo otra vez
Tú, tú, me tienes
Tú, tú, me tienes
Maldito, maldito, maldito, me maldijo
Tú, tú, me tienes
Tú, tú, me tienes
Maldito, maldito, maldito, me maldijo
Me arrastraron abajo, abajo, abajo
Pero salí, salí, salí
Pensé que me habían encontrado, encontrado, encontrado
Me arrastraste hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Me arrastraron abajo, abajo, abajo
Pero salí, salí, salí
Pensé que me habían encontrado, encontrado, encontrado
Me arrastraste hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo otra vez
Tú, tú, me tienes
Tú, tú, me tienes
Maldito, maldito, maldito, me maldijo
Tú, tú, me tienes
Tú, tú, me tienes
Maldito, maldito, maldito, me maldijo