Traducción de la letra de la canción STREETS - AViVA

STREETS (original)

Lying awake
Awake in my bed
Blood on my hands, blood in my bed
You’ve left me undone, left my head
Thinking of things
Things that you said
Last night I was there
Wringing my hands, you were holding your head
Making like lighting
I can not stop fighting
I think you’re behind me
My mind keeps rewinding
I want to forget it
Don’t want to regret
Letting you back again and again
Like the ghost on my shoulder
I’ll keep getting older
But I can’t forget
The damage you controlled
Yeah I’ll freak if you win her
I’d eat her for dinner
I’d worry if you were not scared
Oh oh
Woah, woah, woah
(I try to)
Don’t ever walk alone, boy
Alone boy
Alone boy
(I'll find you)
Now you are on your own, boy
Your own boy
Your own boy
I know where you will be hiding
There’s nowhere to go
Yeah, I know where you will be hiding
(I'll try to)
Don’t ever walk alone, boy
Alone boy
Alone boy
Lone boy
Trying to fake
Fake that I cared
You made your choice
Missing the point
Ending up broken and scared
You think that I’ll break
That I’m underprepared
End of the line
You’re out of time
Thought you would know I don’t share
You think you’re the winner
Don’t care I’m a sinner
Remember I told you
I’d eat you for dinner
So don’t be a liar
I know how to find you
Said I’m not here to be friends
There’s nothing you show me
That I see as holy
Those spirits can’t bind me
I dare them to find me
You know I’m not shying
From what I’be decided
I’ve said it, won’t say it again
Oh oh
Woah, woah, woah
(I'll try to)
Don’t ever walk alone, boy
Alone boy
Alone boy
(I'll find you)
Now you are on your own, boy
Your own boy
Your own boy
I know where you will be hiding
There’s nowhere to go
Yeah I know where you will be hiding
(I'll try to)
Don’t ever walk alone, boy
Alone boy
Alone boy
Lone boy
Oh oh
Woah, woah, woah
Oh oh
Woah, woah, woah
Don’t ever walk alone, boy
Alone boy
Alone boy
Now you are on your own, boy
Your own boy
Your own boy
Don’t ever walk alone, boy
Alone boy
Alone boy
(I'll find you)
Now you are on your own, boy
Your own boy
Your own boy
I know where you will be hiding
There’s nowhere to go
Yeah I know where you will be hiding
(I'll try to)
Don’t ever walk alone, boy
Alone boy
Alone boy
Lone boy

(traducción)

Mantenerse en vela, acostado pero despierto
despierto en mi cama
Sangre en mis manos, sangre en mi cama
Me has dejado deshecho, dejaste mi cabeza
pensando en cosas
cosas que dijiste
Anoche estuve allí
Retorciendo mis manos, estabas sosteniendo tu cabeza
Haciendo como la iluminación
no puedo dejar de luchar
Creo que estás detrás de mí
Mi mente sigue rebobinando
quiero olvidarlo
no quiero arrepentirme
Dejándote volver una y otra vez
Como el fantasma en mi hombro
seguiré envejeciendo
pero no puedo olvidar
El daño que controlaste
Sí, enloqueceré si la ganas
me la comeria para la cena
Me preocuparía si no tuvieras miedo
oh oh
Guau, guau, guau
(Yo intento)
Nunca camines solo, chico
Chico solo
Chico solo
(Te encontraré)
Ahora estás solo, chico
tu propio chico
tu propio chico
Sé dónde te esconderás
No hay adónde ir
Sí, sé dónde te esconderás
(Lo intentaré)
Nunca camines solo, chico
Chico solo
Chico solo
chico solitario
tratando de fingir
Falso que me importaba
Tu hiciste tu decisión
Perdiendo el punto
Terminando roto y asustado
Crees que voy a romper
Que estoy poco preparado
Final de la línea
Estás fuera de tiempo
Pensé que sabrías que no comparto
Crees que eres el ganador
No me importa, soy un pecador
Recuerda que te lo dije
te comería para la cena
Así que no seas mentiroso
Sé cómo encontrarte
Dije que no estoy aquí para ser amigos
No hay nada que me muestres
Que veo como santo
Esos espíritus no pueden atarme
Los reto a que me encuentren
sabes que no soy tímido
De lo que estoy decidido
Lo he dicho, no lo diré de nuevo
oh oh
Guau, guau, guau
(Lo intentaré)
Nunca camines solo, chico
Chico solo
Chico solo
(Te encontraré)
Ahora estás solo, chico
tu propio chico
tu propio chico
Sé dónde te esconderás
No hay adónde ir
Sí, sé dónde te esconderás
(Lo intentaré)
Nunca camines solo, chico
Chico solo
Chico solo
chico solitario
oh oh
Guau, guau, guau
oh oh
Guau, guau, guau
Nunca camines solo, chico
Chico solo
Chico solo
Ahora estás solo, chico
tu propio chico
tu propio chico
Nunca camines solo, chico
Chico solo
Chico solo
(Te encontraré)
Ahora estás solo, chico
tu propio chico
tu propio chico
Sé dónde te esconderás
No hay adónde ir
Sí, sé dónde te esconderás
(Lo intentaré)
Nunca camines solo, chico
Chico solo
Chico solo
chico solitario