Traducción de la letra de la canción DEMONS - AViVA

DEMONS (original)

Driving me round and round again
Boys are chasing my mind, I’ll leave them behind
Drawing me higher, nights my friend
Stars in your eyes shining up from my thighs
Running through the streets without our shoes on
Hanging every night, to learn a new song
Trying to be the cutest girl on your arm
Your arm
Dancing on the beach hours before dawn
Trying to sneak home before we got caught
Everything was real before we’d begun
Begun
I never thought you’d be the one the open up my mind
As you stood there by her side
Suffocating in her lies
Hey!
What is it you’re tryna say
Sick of all the games you play
Only when the demons
Caa--aal
Hey!
Make me wanna run away
Why is it you never stay
Only when the demons
Caa--aal
With your hands in my hair you pull me in
Tearing me up inside, body movement my guide
Smoke on your lips pollutes my fear
Night after night between sheets we collide
Driving round the streets without our lights on
Hanging every night, to smoke and to talk
Trying to be the meanest girl in your car
Your car
Lying on the field before we walked home
Trying not to break the silence you brought
Tryna hear the truth between the alarm
Alarm
I never thought you’d be the one the open up my mind
As you stood there by her side
Suffocating in her lies
Hey!
What is it you’re tryna say
Sick of all the games you play
Only when the demons
Caa--aal
Hey!
Make me wanna run away
Why is it you never stay
Only when the demons
Caa--aal
I never thought you’d be the one the open up my mind
As you stood there by my side
Suffocating deep in lies
I never thought you’d be the one the open up my mind
As you stood there by her side
Suffocating in her lies
Blazing trails from streets we run
Blacked out dreams of the song we sung
Left alone when the demons come
They come
Blazing trails from streets we run
Blacked out dreams of the song we sung
Left alone when the demons come
They won
Blazing trails from streets we run
Blacked out dreams of the song we sung
Left alone when the demons come
They come
Blazing trails from streets we run
Blacked out dreams of the song we sung
Left alone when the demons come
They won

(traducción)

Conduciéndome vueltas y vueltas otra vez
Los chicos están persiguiendo mi mente, los dejaré atrás
Dibujándome más alto, noches mi amigo
Estrellas en tus ojos brillando desde mis muslos
Corriendo por las calles sin zapatos
Colgando cada noche, para aprender una nueva canción
Tratando de ser la chica más linda de tu brazo
Tu brazo
Bailando en la playa horas antes del amanecer
Tratando de escabullirnos a casa antes de que nos atrapen
Todo era real antes de que empezáramos
comenzado
Nunca pensé que serías tú el que abriría mi mente
Mientras estabas allí a su lado
Sofocante en sus mentiras
¡Oye!
¿Qué es lo que estás tratando de decir?
Harto de todos los juegos que juegas
Sólo cuando los demonios
Caa--aal
¡Oye!
Hazme querer huir
¿Por qué nunca te quedas?
Sólo cuando los demonios
Caa--aal
Con tus manos en mi cabello me atraes
Desgarrandome por dentro, el movimiento del cuerpo mi guía
El humo en tus labios contamina mi miedo
Noche tras noche entre sábanas chocamos
Conduciendo por las calles sin nuestras luces encendidas
Colgando todas las noches, para fumar y hablar
Tratando de ser la chica más mala en tu auto
Tu carro
Acostado en el campo antes de que camináramos a casa
Tratando de no romper el silencio que trajiste
Tryna escucha la verdad entre la alarma
Alarma
Nunca pensé que serías tú el que abriría mi mente
Mientras estabas allí a su lado
Sofocante en sus mentiras
¡Oye!
¿Qué es lo que estás tratando de decir?
Harto de todos los juegos que juegas
Sólo cuando los demonios
Caa--aal
¡Oye!
Hazme querer huir
¿Por qué nunca te quedas?
Sólo cuando los demonios
Caa--aal
Nunca pensé que serías tú el que abriría mi mente
Mientras estabas allí a mi lado
Sofocante profundamente en mentiras
Nunca pensé que serías tú el que abriría mi mente
Mientras estabas allí a su lado
Sofocante en sus mentiras
Senderos resplandecientes de las calles por las que corremos
Sueños borrados de la canción que cantamos
Dejado solo cuando los demonios vienen
Vienen
Senderos resplandecientes de las calles por las que corremos
Sueños borrados de la canción que cantamos
Dejado solo cuando los demonios vienen
ganaron
Senderos resplandecientes de las calles por las que corremos
Sueños borrados de la canción que cantamos
Dejado solo cuando los demonios vienen
Vienen
Senderos resplandecientes de las calles por las que corremos
Sueños borrados de la canción que cantamos
Dejado solo cuando los demonios vienen
ganaron