Traducción de la letra de la canción DGAF - AViVA

DGAF (original)

I’m fighting to find it
The pieces are divided
I’m trying to hide it
You’ll still disguise it
Their thoughts collided
It will be the end of me
I’m losing me I’m losing who I want to be
Bounty hunters always lookout keeping keeping track of me
They won’t find me if you hide me
I’ll keep your secrets safe beside me
Might keep trying to disguise me
But there’s no way to divide me
I’m lost in gonna find it all, all
I’m lost I’m gonna find it all
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
My secrets confided
In whispers, I lie in
No response to me
Eye’s shut I’m trying
To fake my disguising
No one will ever see
I’ll set you free, take you to where you want to be
Eye’s will mark the path we walk as gates will open up to me
Don’t bind us just hide us
Chasing shadows off a blind path
Keep trying to disguise us
But there’s no way to divide us
I’m lost in gonna find it all, all
I’m lost I’m gonna find it all
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t know what you’re asking of me
Pull back the shadows and set me free
Eyes wide open I’m falling in
Fooled by those lies that you’re spinning again
I don’t know what you’re asking of me
Pull back the shadows and set me free
Eyes wide open I’m falling in
Fooled by those lies that you’re spinning again
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true

(traducción)

Estoy luchando para encontrarlo
Las piezas se dividen
Estoy tratando de ocultarlo
Todavía lo disfrazarás
Sus pensamientos chocaron
Será el final de mi
Me estoy perdiendo Estoy perdiendo quien quiero ser
Los cazarrecompensas siempre vigilan siguiéndolos
No me encontrarán si me escondes
Mantendré tus secretos a salvo a mi lado
Podría seguir tratando de disfrazarme
Pero no hay manera de dividirme
Estoy perdido en encontrarlo todo, todo
Estoy perdido, voy a encontrarlo todo.
No me importa lo que vas a decir
Me importa un carajo de todos modos
no estoy seguro de lo que voy a hacer
Empezando a dudar de todo lo que siempre pensé que era verdad
No me importa lo que vas a decir
Me importa un carajo de todos modos
no estoy seguro de lo que voy a hacer
Empezando a dudar de todo lo que siempre pensé que era verdad
Mis secretos confiados
En susurros, me acuesto
No respuesta a mí
Los ojos están cerrados, lo estoy intentando.
Para fingir mi disfraz
Nadie verá nunca
Te liberaré, te llevaré a donde quieras estar
Los ojos marcarán el camino que caminamos mientras las puertas se abrirán para mí
No nos ates solo escóndenos
Persiguiendo sombras de un camino ciego
Sigue intentando disfrazarnos
Pero no hay manera de dividirnos
Estoy perdido en encontrarlo todo, todo
Estoy perdido, voy a encontrarlo todo.
No me importa lo que vas a decir
Me importa un carajo de todos modos
no estoy seguro de lo que voy a hacer
Empezando a dudar de todo lo que siempre pensé que era verdad
No me importa lo que vas a decir
Me importa un carajo de todos modos
no estoy seguro de lo que voy a hacer
Empezando a dudar de todo lo que siempre pensé que era verdad
no se que me estas pidiendo
Retira las sombras y déjame libre
Ojos bien abiertos, me estoy cayendo
Engañado por esas mentiras que estás girando de nuevo
no se que me estas pidiendo
Retira las sombras y déjame libre
Ojos bien abiertos, me estoy cayendo
Engañado por esas mentiras que estás girando de nuevo
No me importa lo que vas a decir
Me importa un carajo de todos modos
no estoy seguro de lo que voy a hacer
Empezando a dudar de todo lo que siempre pensé que era verdad
No me importa lo que vas a decir
Me importa un carajo de todos modos
no estoy seguro de lo que voy a hacer
Empezando a dudar de todo lo que siempre pensé que era verdad