Traducción de la letra de la canción DROWN - AViVA

DROWN (original)

Am I fighting to be heard but leaving no defence?
Can you understand where I’m coming from?
All my friends are dead and their bodies gone
We live in selfish introspection of our own dark light
Polluting minds with retrospection, was it worth the fight?
I can’t seem to find the escape hatch but I’m sick of sitting tight
Trapped inside warheads, I’m bunkered with ashen soul
Your crooked heart’s still beating, begging eyes to witness more
Causing our own demise
Causing our own demise
Causing our own demise
Causing our own-
Are we just drowning?
Can you please save us?
Black walls surrounding
Can you please save my soul?
Are we just drowning?
Can you please save us?
Black walls surrounding
Can you please save my soul?
Counting sheep to fall asleep in my lonely hole
In the wall of this city’s ever-darkening core
All opinions change, as you’ll learn to see
It seems insincere, call it a human plea
The blind will lead the blind into their tangled web of lies
Chasing phantom visions of a past they left behind
A victim of another hack plan, tired of wasting time
Trapped inside warheads, I’m bunkered with ashen soul
Your crooked heart’s still beating, begging eyes to witness more
Causing our own demise
Causing our own demise
Causing our own demise
Causing our own-
Are we just drowning?
Can you please save us?
Black walls surrounding
Can you please save my soul?
Are we just drowning?
Can you please save us?
Black walls surrounding
Can you please save my soul?
Causing our own demise
Causing our own-
Causing our own demise
Causing our own-
Causing our own demise
Causing our own-
Causing our own demise
Causing our own-
Are we just drowning?
Can you please save us?
Are we just drowning?
Can you please save my soul?
Are we just drowning?
Can you please save us?
Are we just drowning?
Are we just drowning?

DROWN (traducción)

¿Estoy luchando para ser escuchado pero sin dejar defensa?
¿Puedes entender de dónde vengo?
Todos mis amigos están muertos y sus cuerpos se han ido.
Vivimos en una introspección egoísta de nuestra propia luz oscura
Contaminando las mentes con la retrospección, ¿valió la pena la lucha?
Parece que no puedo encontrar la escotilla de escape, pero estoy harto de quedarme sentado
Atrapado dentro de las ojivas, estoy en un búnker con un alma cenicienta
Tu corazón torcido sigue latiendo, rogando a los ojos que sean testigos de más
Causando nuestra propia muerte
Causando nuestra propia muerte
Causando nuestra propia muerte
Causando nuestro propio-
¿Nos estamos ahogando?
¿Puedes salvarnos?
Paredes negras que rodean
¿Puedes salvar mi alma?
¿Nos estamos ahogando?
¿Puedes salvarnos?
Paredes negras que rodean
¿Puedes salvar mi alma?
Contando ovejas para dormirme en mi agujero solitario
En el muro del centro cada vez más oscuro de esta ciudad
Todas las opiniones cambian, como aprenderás a ver
Parece poco sincero, llámalo una súplica humana
Los ciegos guiarán a los ciegos a su enredada red de mentiras
Persiguiendo visiones fantasmales de un pasado que dejaron atrás
Víctima de otro plan de hackeo, cansada de perder el tiempo
Atrapado dentro de las ojivas, estoy en un búnker con un alma cenicienta
Tu corazón torcido sigue latiendo, rogando a los ojos que sean testigos de más
Causando nuestra propia muerte
Causando nuestra propia muerte
Causando nuestra propia muerte
Causando nuestro propio-
¿Nos estamos ahogando?
¿Puedes salvarnos?
Paredes negras que rodean
¿Puedes salvar mi alma?
¿Nos estamos ahogando?
¿Puedes salvarnos?
Paredes negras que rodean
¿Puedes salvar mi alma?
Causando nuestra propia muerte
Causando nuestro propio-
Causando nuestra propia muerte
Causando nuestro propio-
Causando nuestra propia muerte
Causando nuestro propio-
Causando nuestra propia muerte
Causando nuestro propio-
¿Nos estamos ahogando?
¿Puedes salvarnos?
¿Nos estamos ahogando?
¿Puedes salvar mi alma?
¿Nos estamos ahogando?
¿Puedes salvarnos?
¿Nos estamos ahogando?
¿Nos estamos ahogando?