Traducción de la letra de la canción Melancholy - AViVA

Melancholy (original)

Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Time is running out
We both felt it throughout
Tell me what’s running through your head
Caught, stuck in all of this spiders web
But I know I’m just mislead
So I’ll say it once again, you’ve got me
Now, it’s easier to compromise when you’re seeing all the sides
But my visions blurred, won’t ever stop me
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
Hear me scream and shout
Caught in this roundabout
Tangled thoughts wrapped up in cotton thread
Didn’t want to leave my bed, once again I’ve been mislead, on my knees
Caught, stuck in all of this spiders web
But I know I’m just mislead
So I’ll say it once again, you’ve got me
Now, it’s easier to compromise when you’re seeing all the sides
But my visions blurred, won’t ever stop me
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
One, two, three, four
Vicious, knocking at my door
Seven, eight, nine, ten
Burn the candle at both ends
One, two, three, four
Vicious, knocking at my door
Seven, eight, nine, ten
Burn the candle at both ends
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
It will never be the same

Melancholy (traducción)

Melancolía, me tienes, me tienes
El tiempo se acaba
Ambos lo sentimos a lo largo
Dime qué está pasando por tu cabeza
Atrapado, atrapado en toda esta telaraña
Pero sé que solo estoy engañando
Así que lo diré una vez más, me tienes
Ahora, es más fácil comprometerse cuando estás viendo todos los lados.
Pero mis visiones se nublaron, nunca me detendrán
Melancolía, me tienes, me tienes
Ahora me tienes arrastrando la cadena
Melancolía, me tienes, me tienes
Se siente como si tuviera algo de sangre en el cerebro
Escúchame gritar y gritar
Atrapado en esta rotonda
Pensamientos enredados envueltos en hilo de algodón
No quería dejar mi cama, una vez más me han engañado, de rodillas
Atrapado, atrapado en toda esta telaraña
Pero sé que solo estoy engañando
Así que lo diré una vez más, me tienes
Ahora, es más fácil comprometerse cuando estás viendo todos los lados.
Pero mis visiones se nublaron, nunca me detendrán
Melancolía, me tienes, me tienes
Ahora me tienes arrastrando la cadena
Melancolía, me tienes, me tienes
Se siente como si tuviera algo de sangre en el cerebro
Uno dos tres CUATRO
Viciosa llamando a mi puerta
Siete ocho NUEVE DIEZ
Quemar la vela por ambos lados
Uno dos tres CUATRO
Viciosa llamando a mi puerta
Siete ocho NUEVE DIEZ
Quemar la vela por ambos lados
Melancolía, me tienes, me tienes
Ahora me tienes arrastrando la cadena
Melancolía, me tienes, me tienes
Se siente como si tuviera algo de sangre en el cerebro
Melancolía, me tienes, me tienes
Nunca será lo mismo