Traducción de la letra de la canción Nightmare - AViVA

Nightmare (original)

I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This is your warning so don’t you forget
Don’t you forget
Don’t close your eyes
'Cause I’m gonna bite
Better switch on the light
I’m am the thing that goes bump in the night
Bump in the night
You should feel those moments when you’re dreaming
And I know that probably scares you deep inside, head to your own demise
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
Don’t want your breath, you’re up to your neck
But I wanted to warn you
Something to let you prepare for this fight
Prepare for this fight
Nothin' holding me back
Close the gate, we alone now
None’s holding your hand
Don’t be shy now we meet here again
Let’s end this tonight
You should feel those moments when you’re dreaming
And I know that probably scares you deep inside, head to your own demise
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This your warning so don’t you forget
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This your warning so don’t you forget
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared (Scared)
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare

(traducción)

Voy a ser una pesadilla, una pesadilla
Deja sintiéndote tan asustado, tan asustado
Pero no tiene sentido correr
Paralizado porque voy
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla
Pesadilla
Sé lo que quieres, no me vas a conseguir
Sí, este es el final
Esta es tu advertencia, así que no olvides
no te olvides
no cierres los ojos
porque voy a morder
Mejor prende la luz
Soy la cosa que choca en la noche
Choque en la noche
Deberías sentir esos momentos cuando estás soñando
Y sé que probablemente te asuste en el fondo, dirígete a tu propia muerte
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla (Pesadilla)
Deja sintiéndote tan asustado, tan asustado
Pero no tiene sentido correr
Paralizado porque voy
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla
Pesadilla
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla
Deja sintiéndote tan asustado, tan asustado
Pero no tiene sentido correr
Paralizado porque voy
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla
Pesadilla
No quiero tu aliento, estás hasta el cuello
pero queria advertirte
Algo que te permita prepararte para esta pelea
Prepárate para esta pelea
Nada me detiene
Cierra la puerta, estamos solos ahora
Ninguno está sosteniendo tu mano
No seas tímido ahora nos encontramos aquí de nuevo
Vamos a terminar esto esta noche
Deberías sentir esos momentos cuando estás soñando
Y sé que probablemente te asuste en el fondo, dirígete a tu propia muerte
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla (Pesadilla)
Deja sintiéndote tan asustado, tan asustado
Pero no tiene sentido correr
Paralizado porque voy
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla
Pesadilla
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla
Deja sintiéndote tan asustado, tan asustado
Pero no tiene sentido correr
Paralizado porque voy
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla
Pesadilla
Sé lo que quieres, no me vas a conseguir
Sí, este es el final
Esta es tu advertencia, así que no olvides
Sé lo que quieres, no me vas a conseguir
Sí, este es el final
Esta es tu advertencia, así que no olvides
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla (Pesadilla)
Deja sintiéndote tan asustado, tan asustado
Pero no tiene sentido correr
Paralizado porque voy
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla
Pesadilla
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla (Pesadilla)
Deja sentir tanto miedo, tanto miedo (Miedo)
Pero no tiene sentido correr
Paralizado porque voy
Voy a ser una pesadilla, una pesadilla
Pesadilla