Traducción de la letra de la canción Too Late for That - BJ The Chicago Kid

Too Late for That (original)

Nothing lasts forever
You made a point
To show me that, show me that, ay
Boy, just for the record
It wasn’t me who wanted that
Wanted that, ay
I miss the way you kept me up, oh, na-na
From dusk to dawn, you kept me up oh, na-na-na
And I miss the times when just had no drama
And everything was good
But I don’t think that I’d go back if I could
When you think you loved me
When you said you love me
Then said the same to her
Like she’s your only girl
Got you looking crazy
When I left you lonely
And now you want me back
But it’s too late for that, too late for that
Ain’t it for the better?
'Cause loyalty is something so rare
Now we’re not together
But you’re wishin' you were right here
Right here
I miss the way you kept me up, oh, na-na
From dusk to dawn, you kept me up oh, na-na-na
And I miss the times when just had no drama
And everything was good
But I don’t think that I’d go back if I could
When you think you loved me
When you said you love me
Then said the same to her
Like she’s your only girl
Got you looking crazy
When I left you lonely
And now you want me back
But it’s too late for that, too late for that
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years
Peace sign, peace I know
Tryna find my back to peace I know
Since you gave me the peace sign, oh
A player had to change from the tings I know
A long way, long way, long way back from the day
When we used to play our favourite songs and dance all day
Now I’m playing all these B-sides, yo
Woke up trippin'
'Member you used to wind it like a wailer
Damn it, I miss that feeling
I knew when it was my heart you’re stealing, baby
Broke your heart, you had it out for me
Hurtin' you was really hurtin' me, I couldn’t breathe
Babygirl, I hope you hear me beginning, please, for real
When you think you loved me
When you said you love me
Then said the same to her
Like she’s your only girl
Got you looking crazy
When I left you lonely
And now you want me back
But it’s too late for that, too late for that
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years
I know what you want from me
Take a look at what you see
You should know that this right here
Something you coulda had for years

(traducción)

Nada dura para siempre
Hiciste un punto
Para mostrarme eso, mostrarme eso, ay
Chico, solo para que conste
no era yo quien queria eso
Quería eso, ay
Extraño la forma en que me mantenías despierto, oh, na-na
Desde el anochecer hasta el amanecer, me mantuviste despierto oh, na-na-na
Y echo de menos los tiempos en los que simplemente no había drama
y todo estuvo bien
Pero no creo que volvería si pudiera
Cuando crees que me amabas
Cuando dijiste que me amabas
Entonces le dijo lo mismo a ella
Como si fuera tu única chica
te hizo parecer loco
Cuando te deje solo
Y ahora me quieres de vuelta
Pero es demasiado tarde para eso, demasiado tarde para eso
¿No es para mejor?
Porque la lealtad es algo tan raro
Ahora no estamos juntos
Pero estás deseando estar aquí
Aquí mismo
Extraño la forma en que me mantenías despierto, oh, na-na
Desde el anochecer hasta el amanecer, me mantuviste despierto oh, na-na-na
Y echo de menos los tiempos en los que simplemente no había drama
y todo estuvo bien
Pero no creo que volvería si pudiera
Cuando crees que me amabas
Cuando dijiste que me amabas
Entonces le dijo lo mismo a ella
Como si fuera tu única chica
te hizo parecer loco
Cuando te deje solo
Y ahora me quieres de vuelta
Pero es demasiado tarde para eso, demasiado tarde para eso
Sé lo que quieres de mí
Echa un vistazo a lo que ves
Debes saber que esto justo aquí
Algo que podrías haber tenido durante años
Sé lo que quieres de mí
Echa un vistazo a lo que ves
Debes saber que esto justo aquí
Algo que podrías haber tenido durante años
Signo de la paz, la paz lo sé
Tryna encuentra mi espalda a la paz, lo sé
Desde que me diste el signo de la paz, oh
Un jugador tuvo que cambiar de las cosas que sé
Un largo camino, un largo camino, un largo camino de vuelta desde el día
Cuando solíamos tocar nuestras canciones favoritas y bailar todo el día
Ahora estoy tocando todos estos lados B, yo
Me desperté tropezando
'Miembro que solías enrollarlo como un lamento
Maldita sea, extraño ese sentimiento
Supe cuando era mi corazón lo que estabas robando, nena
Rompiste tu corazón, lo tenías por mí
Lastimarte realmente me estaba lastimando, no podía respirar
Babygirl, espero que me escuches comenzar, por favor, de verdad
Cuando crees que me amabas
Cuando dijiste que me amabas
Entonces le dijo lo mismo a ella
Como si fuera tu única chica
te hizo parecer loco
Cuando te deje solo
Y ahora me quieres de vuelta
Pero es demasiado tarde para eso, demasiado tarde para eso
Sé lo que quieres de mí
Echa un vistazo a lo que ves
Debes saber que esto justo aquí
Algo que podrías haber tenido durante años
Sé lo que quieres de mí
Echa un vistazo a lo que ves
Debes saber que esto justo aquí
Algo que podrías haber tenido durante años