Traducción de la letra de la canción Ghost - Awkwafina

Ghost (original)

Film school SUNY but he graduated bankrupt
Yeah I’m his number one fan though
Drop it down
Serenade me on a banjo
Body fit like his daddy was a Brando
Know his daddy rich, why he livin' in a van though?
Got another dude, think he a bro though
So I’ma let him do all that he Pinot
Penn State grad and he loves Scarface
Fine ass sucka' love talkin' 'bout his car make
But I ain’t flinch at his CV stats
'Cause the man ate poop when he pledged a frat
And the man’s explaining what’s this and that
Meanwhile I’m like «Can you shut the fuck up, Steve?»
Yeah
I don’t know about that
Had to go ghost, I ain’t even text back, yeah
Nah nah I don’t know about that man
Nah nah i dunno about that
Had to ghost
Break it off (x3)
Had to ghost
Break it off (x3)
Had to ghost
Break it off (x3)
Had to ghost ghost ghost
Break it off (x3)
Got a Fairfax, hypebeast Ye lover
Loves Drake, Big Sean, and Don Glover
Camped out three nights for the new Supreme
And when he falls asleep he got Yeezy dreams but
Mothafucka, like, why you got a vape though
Rockin' Vans and you don’t even skate tho
Keith Ape said it’s cool to rock Bape now
Now Jump Man’s dabbin' in the OVO goose down
And I feel for the bitches
Strong ass, independent, fly ass bitches
Guess all the motherfuckas lied to us bitches
'Cause if life is an ocean they got struggle ass fishes
Yeah
I don’t know about that
Had to go ghost, I ain’t even text back, yeah
Nah nah I don’t know about that man
Nah nah i dunno about that
Had to ghost
Break it off (x3)
Had to ghost
Break it off (x3)
Had to ghost
Break it off (x3)
Had to ghost ghost ghost
Break it off (x3)

(traducción)

Escuela de cine SUNY pero se graduó en bancarrota
Sí, aunque soy su fan número uno.
Tíralo
dame una serenata en un banjo
Cuerpo en forma como si su papá fuera un Brando
Conoce a su papá rico, ¿por qué vive en una camioneta?
Tengo otro tipo, aunque creo que es un hermano
Así que lo dejaré hacer todo lo que Pinot
Graduado de Penn State y ama Scarface
Buen culo sucka 'me encanta hablar sobre la marca de su auto
Pero no me inmuto ante las estadísticas de su CV
Porque el hombre comió caca cuando prometió una fraternidad
Y el hombre está explicando qué es esto y aquello
Mientras tanto, estoy como "¿Puedes cerrar la boca, Steve?"
sí
no se de eso
Tuve que volverme fantasma, ni siquiera respondí el mensaje de texto, sí
Nah nah, no sé sobre ese hombre
Nah nah no sé sobre eso
Tuve que fantasma
romperlo (x3)
Tuve que fantasma
romperlo (x3)
Tuve que fantasma
romperlo (x3)
Tuve que fantasma fantasma fantasma
romperlo (x3)
Tengo un amante de Fairfax, hypebeast Ye
Ama a Drake, Big Sean y Don Glover
Acampamos tres noches para el nuevo Supreme
Y cuando se duerme, tiene sueños de Yeezy, pero
Mothafucka, como, ¿por qué tienes un vaporizador?
Rockin' Vans y ni siquiera patinas
Keith Ape dijo que es genial rockear a Bape ahora
Ahora Jump Man's dabbin' en el plumón de ganso OVO
Y lo siento por las perras
Culo fuerte, independiente, perras voladoras.
Supongo que todos los hijos de puta nos mintieron perras
Porque si la vida es un océano, tienen peces luchadores
sí
no se de eso
Tuve que volverme fantasma, ni siquiera respondí el mensaje de texto, sí
Nah nah, no sé sobre ese hombre
Nah nah no sé sobre eso
Tuve que fantasma
romperlo (x3)
Tuve que fantasma
romperlo (x3)
Tuve que fantasma
romperlo (x3)
Tuve que fantasma fantasma fantasma
romperlo (x3)