Traducción de la letra de la canción The Fish (Intro) - Awkwafina

The Fish (Intro) (original)

Oh my fucking God, it’s you
Oh my God, oh my God it’s Bingbing Fan
No-no-no-no-no, I’m not, I’m not
Bingbing Fan, I have been such a bing fan of yours for so long, in X-Men
You know what, I’m sorry, no, I-I-I'm not Fan Bingbing
OK so you see that, because that makes a lot of sense because
I was looking at you from afar and I realize that you’re a lot more
unattractive than Bingbing Fan
But, I do.
I just- I recognize you and I just- I just-
Kimiko Glenn
No, I…
Kimiko, what was it like working on the cast of Orange is the New Black amongst
such powerful women?
I’m not Kimiko Glenn, I can literally tell you who I am, right…
Constance Wu!
You are so sassy on that show
You bring it girl, work it, you know what, because you bring it
And-and I’ll tell you this, I’ll tell you this
You’re beautiful--on that show, because right now you’re have-you're wearing
Sketchers, you’re not…
I’m not Constance Wu
George Takei!
George Takei is a man…
Randall Park!
OK, also a man…
Oh my God, I fucking got it
You’re that fucking fish from Bojack Horseman
No, I’m not the fish from Bojack Hor--
Why would you say that?
It’s an animated character, and it’s also a fish, it’s not even--
Dora the Explorer?
OK, also animated, and also Mexican, and four years old?
I’m Awkwafina, OK?
My name is Awkwafina, I’m a rapper, and-
Who the fuck is Awkwafina?

(traducción)

Oh, mi maldito Dios, eres tú
Oh, Dios mío, oh, Dios mío, es Bingbing Fan
No-no-no-no-no, no lo soy, no lo soy
Bingbing Fan, he sido tan fan tuyo durante tanto tiempo, en X-Men
Sabes qué, lo siento, no, yo-yo-yo no soy Fan Bingbing
OK, así que ves eso, porque eso tiene mucho sentido porque
Te miraba de lejos y me doy cuenta de que eres mucho más
poco atractivo que Bingbing Fan
Pero lo hago.
Yo solo- te reconozco y yo solo- yo solo-
kimiko glenn
No yo…
Kimiko, ¿cómo fue trabajar en el elenco de Orange is the New Black entre
mujeres tan poderosas?
No soy Kimiko Glenn, literalmente puedo decirte quién soy, ¿verdad?
Constanza Wu!
Eres tan descarado en ese programa
Lo traes nena, trabájalo, sabes qué, porque lo traes
Y-y te diré esto, te diré esto
Eres hermosa, en ese programa, porque en este momento estás usando
Dibujantes, no sois...
Yo no soy Constanza Wu
¡George Takei!
George Takei es un hombre...
¡Parque Randall!
OK, también un hombre...
Oh, Dios mío, lo entendí
Eres ese maldito pez de Bojack Horseman
No, no soy el pez de Bojack Hor--
Por qué dirías eso?
Es un personaje animado, y también es un pez, ni siquiera es...
¿Dora la exploradora?
OK, también animados, y también mexicanos, y ¿cuatro años?
Soy Awkwafina, ¿de acuerdo?
Mi nombre es Awkwafina, soy rapera y...
¿Quién diablos es Awkwafina?