Traducción de la letra de la canción NYC Bitche$ - Awkwafina

NYC Bitche$ (original)

Oh my god
Do not look, but that guy has a crack pipe and it’s out right now
He’s beckoning toward us
Don’t drop the subway map, bitch
If you drop the subway map, we’re never gonna get outta Queens
What’s poppin' in the BK, Prospect Expressway
Fuck that museum shit unless it’s first Saturday
Bitches be in Bushwick, they all live in Bushwick
They all love Bushwick but I say «FUCK DAT SHIT»
Pull over by the Burg
Hipster pussy market
Feelin' on these vegans despite the smell of armpits
The skinny ones are artists, it’s obvious they starving
Your shit art don’t pay bills it eats Ramen
New York City Bitch, that’s where I come from
Not where I moved to on Mom and Dad’s trust fund
New York City bitch, that’s how I’m rolling
You out-of-state fakes get your iPad stolen
What exactly is in Red Hook, aside from Ikea
Can I take a train there?
No idea
Traffic on Atlantic, bitches stay alien
Yo peep that mess Jay-Z call a stadium
Uptown bro-fest, 20-something douchebags
«Let's get a pint bro, yo where the skanks at?»
East Village poppin', college kids coppin'
Drank too much now the IVs droppin'
West Fourth pizza, stop in front of Joe’s
Chillin' with the lezzies outside of the Cubbyhole
Ave of the Americas, driving in the bike lane
Sloppy ass bitches coming out of the PATH train
Bitch, where your pants at?
It’s 25 degrees out
You eatin' nachos on the block with your pussy out
Queensbridge Projects, Long Island City
Forest motherfuckin' Hills, bitch, get shitty
New York City Bitch, that’s where I come from
Not where I moved to on Mom and Dad’s trust fund
New York City bitch, that’s how I’m rolling
You out-of-state fakes get your iPad stolen
No I’m not from Flushing, I wonder why you think that
Citi Field, bitch, where the overpriced drinks at
What’s poppin' in the Bronx, Third Avenue Bridge
All the tranny hookers on the point get it in
Blunts in the whip, now we got the munchies
I wonder if the corner store still sell loosies
New York City Bitch, that’s where I come from
Not where I moved to on Mom and Dad’s trust fund
New York City bitch, that’s how I’m rolling
You out-of-state fakes get your iPad stolen
Bitch
Oh my god, oh my god.
Wait, there’s…
Okay, okay
To your right, there’s this Asian girl, she has two live chickens in cages,
she just punched a man for a subway seat, and she is coming toward us
This is Awkwafina, bitch.
I just stole yo iPad and now I’ma sell it to buy more
live chickens

(traducción)

Dios mío
No mires, pero ese tipo tiene una pipa de crack y ahora mismo está fuera
Él está llamando hacia nosotros
No dejes caer el mapa del metro, perra
Si tiras el mapa del metro, nunca saldremos de Queens
Qué está pasando en BK, Prospect Expressway
Al diablo con esa mierda del museo a menos que sea el primer sábado
Las perras están en Bushwick, todas viven en Bushwick
Todos aman a Bushwick pero yo digo «FUCK DAT SHIT»
Deténgase junto al Burg
Mercado de coños hipster
Sintiéndome con estos veganos a pesar del olor de las axilas
Los flacos son artistas, se nota que se mueren de hambre
Tu arte de mierda no paga facturas, come ramen
Perra de la ciudad de Nueva York, de ahí vengo
No donde me mudé en el fondo fiduciario de mamá y papá
Perra de la ciudad de Nueva York, así es como estoy rodando
A los falsos de fuera del estado les roban su iPad
Qué hay exactamente en Red Hook, aparte de Ikea
¿Puedo tomar un tren allí?
Ni idea
Tráfico en el Atlántico, las perras se mantienen ajenas
Mira ese lío Jay-Z llama a un estadio
Uptown bro-fest, idiotas de 20 y tantos
«Vamos a tomar una pinta, hermano, ¿dónde están las zorras?»
East Village explotando, los universitarios copulando
Bebió demasiado ahora que las intravenosas caen
Pizza West Fourth, parada frente a Joe's
Chillin' con las lezzies fuera del Cubbyhole
Ave de las Américas, circulando por la ciclovía
Perras descuidadas saliendo del tren PATH
Perra, ¿dónde están tus pantalones?
Hace 25 grados
Estás comiendo nachos en la cuadra con tu coño fuera
Proyectos de Queensbridge, Ciudad de Long Island
Forest motherfuckin' Hills, perra, vuélvete una mierda
Perra de la ciudad de Nueva York, de ahí vengo
No donde me mudé en el fondo fiduciario de mamá y papá
Perra de la ciudad de Nueva York, así es como estoy rodando
A los falsos de fuera del estado les roban su iPad
No, no soy de Flushing, me pregunto por qué piensas eso.
Citi Field, perra, donde las bebidas caras en
Qué está pasando en el Bronx, Third Avenue Bridge
Todas las prostitutas transexuales en el punto lo consiguen
Blunts en el látigo, ahora tenemos los bocadillos
Me pregunto si la tienda de la esquina todavía vende sueltos
Perra de la ciudad de Nueva York, de ahí vengo
No donde me mudé en el fondo fiduciario de mamá y papá
Perra de la ciudad de Nueva York, así es como estoy rodando
A los falsos de fuera del estado les roban su iPad
Perra
Oh dios mio, oh dios mio.
Espera, hay...
Bien bien
A tu derecha, está esta chica asiática, tiene dos gallinas vivas en jaulas,
ella acaba de golpear a un hombre por un asiento en el metro, y viene hacia nosotros
Esta es Awkwafina, perra.
Acabo de robar tu iPad y ahora lo vendo para comprar más
pollos vivos