Traducción de la letra de la canción Love Will Make You Do Dumb Shit - Wax, Awkwafina

Love Will Make You Do Dumb Shit (original)

Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
To be honest I’m on shit
Hiding in this closet
Love I am losing, a bitch really lost it
How did I get here?
Soon I’ll be a convict
I’m on IG and I’m stalking his mom’s pics
I’m in a tree with police grade binoculars
Program his virtual dick on my oculus
Started last April
Everything was gravy
Got a turkey baster
Tryna have his babies
But come Thanksgiving, his fam thinks I’m crazy
They weren’t sure about me like I was Steve Avery
Might be a murderer, might be a saint
But when it come to love I go hard in the paint
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
I spent all my rent money on some flowers and some jewelry
Maxed out my credit cards on movies and sushi
I thought that I was being great
Something she’d appreciate
And after that much needed date she was like «I need some space»
I was numb and it shocked
Tried to text her to get her back but my number was blocked
Now I’m pacing in my kitchen
Her face is what I’m missing
Why oh why am I infatuated with this bitch
I’m frickin' clickin' through her Facebook, stalking like an idiot
She already got a new boyfriend she kicks it with
Click every picture
That they ever tooken
Jealous 'cause he’s richer than me and better looking
Now all of her posts be some cute love quotes
He got a boat I be like «fuck boats»
I hope the boat sinks and I hope you both drown
Love will turn a smart man into a clown
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
The moral of the story is, bitches ain’t shit.
Dudes ain’t shit either.
It don’t matter how old you are, it don’t matter how experienced you are — you
fall in love you probably gon' act jealous and crazy.
So my advice — 3 months
tops man, you can’t let a relationship go longer than like 3 months man.
As if.
4 months is too much.
5 months is way too much.
Cut that shit off
You make me feel so young

(traducción)

Ten cuidado a quién eliges
No quieres acercarte demasiado rápido
Si eres un tipo o eres una chica, sí, sí, sí
El amor te hará hacer estupideces
Te convertirás en un hipócrita
Te hará ir en contra de la lógica
Lo que sea que debas hacer, haces lo contrario, sí, sí, sí
El amor te hará hacer estupideces
Para ser honesto, estoy en la mierda
Escondiéndose en este armario
Amor que estoy perdiendo, una perra realmente lo perdió
¿Como llegué aqui?
Pronto seré un convicto
Estoy en IG y estoy acechando las fotos de su madre
Estoy en un árbol con binoculares de grado policial
Programa su pene virtual en mi oculus
Comenzó el pasado abril
todo era salsa
Tengo un baster de pavo
Tryna tiene sus bebés
Pero venga el Día de Acción de Gracias, su familia piensa que estoy loco
No estaban seguros de mí como si fuera Steve Avery
Podría ser un asesino, podría ser un santo
Pero cuando se trata de amor, me pongo duro en la pintura
Ten cuidado a quién eliges
No quieres acercarte demasiado rápido
Si eres un tipo o eres una chica, sí, sí, sí
El amor te hará hacer estupideces
Te convertirás en un hipócrita
Te hará ir en contra de la lógica
Lo que sea que debas hacer, haces lo contrario, sí, sí, sí
El amor te hará hacer estupideces
Gasté todo el dinero de mi alquiler en algunas flores y algunas joyas.
Llegué al máximo de mis tarjetas de crédito en películas y sushi
Pensé que estaba siendo genial
Algo que ella apreciaría
Y después de esa cita tan necesaria ella estaba como "Necesito un poco de espacio"
Estaba entumecido y me sorprendió
Traté de enviarle un mensaje de texto para recuperarla, pero mi número estaba bloqueado
Ahora estoy paseando en mi cocina
Su cara es lo que me estoy perdiendo
¿Por qué, oh, por qué estoy enamorado de esta perra?
Estoy jodidamente haciendo clic en su Facebook, acechando como un idiota
Ella ya tiene un nuevo novio con el que lo patea
Haga clic en cada imagen
Que alguna vez tomaron
Celoso porque es más rico que yo y más guapo
Ahora todas sus publicaciones son lindas citas de amor.
Consiguió un barco. Seré como "barcos de mierda".
Espero que el barco se hunda y que ambos se ahoguen
El amor convertirá a un hombre inteligente en un payaso
Ten cuidado a quién eliges
No quieres acercarte demasiado rápido
Si eres un tipo o eres una chica, sí, sí, sí
El amor te hará hacer estupideces
Te convertirás en un hipócrita
Te hará ir en contra de la lógica
Lo que sea que debas hacer, haces lo contrario, sí, sí, sí
El amor te hará hacer estupideces
La moraleja de la historia es que las perras no son una mierda.
Los tipos tampoco son una mierda.
No importa la edad que tengas, no importa la experiencia que tengas, tú
Enamórate, probablemente actúes celoso y loco.
Así que mi consejo — 3 meses
hombre, no puedes dejar que una relación dure más de 3 meses, hombre.
Como si.
4 meses es demasiado.
5 meses es demasiado.
corta esa mierda
Me haces sentir tan joven