Traducción de la letra de la canción Bad Drinkin' Buddy - Wax

Bad Drinkin' Buddy (original)

You never act right, always impolite
Tryna pick a fight with everyone in sight
Even on a fucking Monday night, you’re wilin'
Girls always flee from you and me
Throw drinks at you deservedly
Never knowin' when the fuck you should be silent
You kinda look insane, fire in your veins
Doctor Jekyll gone, Mr. Hyde came
Never knowin' when to maintain composure
Last time we kicked it you said it’d be different
Same shit happened, I won’t get specific
Let’s just say that it is over, yeah
You my homie, my pal and my friend
I love you and I know you love me
But we can’t go drinkin' again
'Cause you ain’t no good drinkin' buddy, no
You’re always in a bad mood, you a mad dude
Happy hour sad 'cause of you
Bad attitude, you act rude, you a baby
Get a high chair, I wouldn’t dare take you anywhere
All the people there will think that you’re fuckin' crazy
You never ever learn, showin' no concern
Light a cigarette, somebody gettin' burned
Past the point of no return, go without me
I’m still your boy, I just don’t enjoy when you get destroyed
I’ve been annoyed way too many fuckin' times now to count, B, yeah
You my homie, my pal and my friend
I love you and I know you love me
But we can’t go drinkin' again
'Cause you ain’t no good drinkin' buddy.
no
One shot, two shot, three shot, four
I can sense danger’s in store
Four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven
I’ll never drink with you no more
You my homie, my pal and my friend
I love you and I know you love me
But we can’t go drinkin' again
'Cause you ain’t no good drinkin' buddy
You ain’t no good drinkin' buddy
You ain’t no good drinkin' buddy

Bad Drinkin' Buddy (traducción)

Nunca actúas bien, siempre descortés
Intenta pelear con todos a la vista
Incluso en un maldito lunes por la noche, estás dispuesto
Las chicas siempre huyen de ti y de mí
Tirarte bebidas merecidamente
Sin saber cuándo diablos deberías estar en silencio
Pareces un poco loco, fuego en tus venas
El doctor Jekyll se fue, el Sr. Hyde vino
Nunca saber cuándo mantener la compostura
La última vez que lo pateamos dijiste que sería diferente
Lo mismo sucedió, no seré específico
Digamos que se acabó, sí
Eres mi homie, mi amigo y mi amigo
Te amo y se que me amas
Pero no podemos volver a beber
Porque no eres un buen amigo para beber, no
Siempre estás de mal humor, eres un tipo loco
hora feliz triste por tu culpa
Mala actitud, actúas grosero, eres un bebé
Consigue una silla alta, no me atrevería a llevarte a ningún lado
Toda la gente pensará que estás jodidamente loco
Nunca aprendes, sin mostrar preocupación
Enciende un cigarrillo, alguien se está quemando
Más allá del punto de no retorno, vete sin mí
Sigo siendo tu chico, simplemente no disfruto cuando te destruyen
Me he molestado demasiadas jodidas veces para contar, B, sí
Eres mi homie, mi amigo y mi amigo
Te amo y se que me amas
Pero no podemos volver a beber
Porque no eres un buen amigo para beber.
no
Un disparo, dos disparos, tres disparos, cuatro
Puedo sentir el peligro en la tienda
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once
Nunca volveré a beber contigo
Eres mi homie, mi amigo y mi amigo
Te amo y se que me amas
Pero no podemos volver a beber
Porque no eres un buen amigo para beber
No eres un buen amigo para beber
No eres un buen amigo para beber