Traducción de la letra de la canción Too Loud - Wax

Too Loud (original)

Yeah, we too louuud
The police say we way to louuud
And all the neighbors say we way to louuud
That’s why they trying to get my ass thrown out
But we don’t turn it down, we just crank it up
Standing on the roof screaming we don’t give a fuck
We like this shit loud, we let it bump
So if you turn it down you gonna get fucked up
Yo, I put my speakers to 11 and I set em and forget em'
Fuck the neighbors I ain’t like em since the first time that I met em'
And I think I upset em' when I first pulled up
In the U-Haul truck, with the vol-ume all up
That same night they seen me chillin' on my roof all drunk
Urinatin' in the chimney, Santa Clause forgive me
My whole team’s straight loud and obnoxious
Cops is at the door at 4 tryin' to stop us
You’d think we was holding you hostage
Over-weight rock chicks, in the kitchen starting up mosh pits
No Shake Weights, them hoes just break plates
Cooking like 8 steaks, looking like Kathy Bates
Fuck the pretty shit, we a bunch of idiots
The decibel level go-en make the whole city bitch
I party like I’m filthy rich
And if I spend it all tonight I won’t feel no guiltiness
(prrrr)
Suffering Succotash, Wax gotta bunch of cash
Now I’m the sucker ass, fuckers in the upper class
Driving by me in a 350 Benz
I’d be in the the front yard in a drunk circle with my hicky friends
We coming one with the Earth
That marijuana nirvana man I’ve been grungy since birth
All that money is worthless if you ain’t gonna spend it now
And you ain’t said shit if you unless you said it louuud
I live fast like the the freaking hare
I ain’t die young yet but I think I’m getting there
Like up in the diction-air-e, by the word rowdy
You gonna see my picture there, chillin' proud-ly
Say it loud like a proud James Brown
Or the Price Is Right announcer when a member of the crowd came down
He got that loud insane sound
If you feelin' like I’m feelin' sing it loud right nooow
If you rollin' down the street and you wylin' out to this beat
And you got that shit on repeat immediately you should (TURN IT UP)
If your significant other is bitchin' cuz you’re always listenin' to your heavy
metal too loud (TURN IT UP)
If you’re a musician and you listenin' to yo own shit be proud and play it loud
bitch (TURN IT UP)
If you’re complainin' and screamin' about what I’m sayin' and meanin' then take
this plate of my semen and fuckin'(SLURP IT UP)

Too Loud (traducción)

Sí, somos demasiado ruidosos
La policía dice que hacemos mucho ruido
Y todos los vecinos dicen que vamos a gritar
Es por eso que están tratando de que me echen el trasero
Pero no lo bajamos, solo lo subimos
De pie en el techo gritando que no nos importa una mierda
Nos gusta esta mierda en voz alta, la dejamos golpear
Entonces, si lo bajas, te vas a joder
Oye, puse mis parlantes en 11 y los configuré y los olvidé
Que se jodan los vecinos, no me gustan desde la primera vez que los conocí
Y creo que los molesté cuando llegué por primera vez
En el camión U-Haul, con todo el volumen
Esa misma noche me vieron descansando en mi techo todo borracho
Orinando en la chimenea, Papá Noel, perdóname
Todo mi equipo es directamente ruidoso y desagradable
La policía está en la puerta a las 4 tratando de detenernos
Pensarías que te teníamos como rehén
Chicas rockeras con sobrepeso, en la cocina poniendo en marcha mosh pits
Sin sacudir pesas, las azadas solo rompen platos
Cocinando como 8 bistecs, luciendo como Kathy Bates
A la mierda la mierda bonita, somos un montón de idiotas
El nivel de decibeles hace que toda la ciudad se queje
Yo festejo como si fuera asquerosamente rico
Y si me lo gasto todo esta noche no me sentiré culpable
(prrr)
Sufriendo Succotash, Wax tiene un montón de dinero en efectivo
Ahora soy el tonto, cabrones de la clase alta
Conduciendo a mi lado en un 350 Benz
Estaría en el patio delantero en un círculo de borrachos con mis amigos hicky
Venimos uno con la Tierra
Ese hombre del nirvana de la marihuana He sido sucio desde que nací
Todo ese dinero no vale nada si no lo vas a gastar ahora
Y no has dicho una mierda si a menos que lo hayas dicho en voz alta
Vivo rápido como la maldita liebre
Todavía no muero joven, pero creo que estoy llegando
Como arriba en la dicción-aire-e, por la palabra ruidoso
Verás mi foto allí, descansando orgullosamente
Dilo en voz alta como un orgulloso James Brown
O el locutor de Price Is Right cuando un miembro de la multitud bajó
Obtuvo ese sonido fuerte y loco
Si sientes que me siento, cántalo fuerte ahora mismo
Si estás rodando por la calle y te vas a este ritmo
Y tienes esa mierda en la repetición inmediatamente deberías (GIRE EL ARRIBA)
Si tu pareja está quejándose porque siempre estás escuchando tu pesado
metal demasiado fuerte (GIRE EL ARRIBA)
Si eres músico y escuchas tu propia mierda, siéntete orgulloso y tócala fuerte.
perra (GIRE EL ARRIBA)
Si te quejas y gritas por lo que digo y lo que quiero decir, toma
este plato de mi semen y jodido (SLURP IT UP)