Traducción de la letra de la canción Killing Me Inside - Wax

Killing Me Inside (original)

You, never know
How, much I love you
Try, and I try
But I, just can’t quit you
You killing me inside
But I, can’t live without you
Oh, ohh you, never know
Ahh
I’ve been with you ever since I was a little boy
Searching through cracker jack boxes to find that little toy
You bring me a little joy
But you will destroy me, eventually and feel no empathy
I remember we first met, and about you I wasn’t sure
But you had this allure that kept me coming back for more
You warned me upfront you was dangerous
Not to be tapered with the nail that my coffin would be hanging with
But I just figured it would be a short fling
And me and you parting ways, that would be a sure thing
But your cling got so much stronger, it would go much longer than expected,
far from in-expensive
I think of all the money that I spent with you
Especially on the days when the rent is due
I’m gonna hit it til' the end of the year, and then I’m through
Aw who am I my pretending, I’m a ride til' the end of you
Check it out yo
It’s a one sided relationship, and I’m spitin' from it
It doesn’t helped that my mom never liked you one bit
She always warned me that you weren’t the right type to run with
The moments of pleasure ain’t worth the type of life you come with
In one out the other ear
Another year, another year, you’re still fucking here
I love you dear but you fucking my career up
Bam, kick you out, celebrating, lift the beer up
As soon as I’m drinking I’m desperate for your presence
And you’re always close by, accessible in seconds
And your essence grips hold of me, then I go and pick you up
You Rick Roll me — I’m never gonna give you up
I need you everyday, so bad I’ll steady pay, any amount
You require to take my breath away
Sickness and health, only in death do we parted
Loving you, I wish I’ve never started
Damn
Eyo, I saying man
You got something to ash in?
Oh cool, yea I gotta go outside and smoke a cigarette man
I need to take a fucking break from this song
Fuck this song
And fuck that bitch too…

(traducción)

Nunca sabes
Cuanto te amo
Prueba y yo intento
Pero yo, simplemente no puedo dejarte
Me matas por dentro
Pero yo, no puedo vivir sin ti
Oh, ohh tú, nunca se sabe
Ah
He estado contigo desde que era un niño pequeño
Buscando en cajas de galletas para encontrar ese pequeño juguete
Me traes un poco de alegría
Pero me destruirás, eventualmente y no sentirás empatía.
Recuerdo que nos conocimos por primera vez, y sobre ti no estaba seguro
Pero tenías este encanto que me hizo volver por más
Me advertiste por adelantado que eras peligroso
No ser afilada con el clavo con el que colgaría mi ataúd
Pero pensé que sería una aventura corta
Y tú y yo separándonos, eso sería algo seguro
Pero tu apego se hizo mucho más fuerte, duraría mucho más de lo esperado,
lejos de ser caro
Pienso en todo el dinero que gasté contigo
Especialmente en los días en que se debe pagar el alquiler.
Voy a alcanzarlo hasta fin de año, y luego terminaré
Aw quién soy yo, mi pretensión, soy un paseo hasta el final de ti
Compruébalo yo
Es una relación de un solo lado, y estoy escupiendo de ella
No ayuda que a mi mamá nunca le hayas gustado ni un poco.
Ella siempre me advirtió que no eras del tipo adecuado para correr contigo.
Los momentos de placer no valen el tipo de vida con el que vienes
En uno por el otro oído
Otro año, otro año, sigues jodiendo aquí
Te amo querida, pero jodes mi carrera
Bam, echarte, celebrando, levanta la cerveza
Tan pronto como estoy bebiendo estoy desesperado por tu presencia
Y siempre estás cerca, accesible en segundos
Y tu esencia se apodera de mí, luego voy y te recojo
Tú, Rick, rodéame, nunca te dejaré
Te necesito todos los días, tan mal que pagaré constantemente, cualquier cantidad
Necesitas quitarme el aliento
Enfermedad y salud, solo en la muerte nos separamos
Amándote, desearía nunca haber comenzado
Maldita sea
Eyo, digo hombre
¿Tienes algo para cenizas?
Oh, genial, sí, tengo que salir y fumarme un cigarrillo, hombre
Necesito tomarme un puto descanso de esta canción
A la mierda esta canción
Y que se joda esa perra también...