| Big things fuckin' poppin'
| Grandes cosas explotan
|
| Tags out of the bags when Paul Bunyan shoppin'
| Etiquetas fuera de las bolsas cuando Paul Bunyan compra
|
| Why you look like you been onion choppin'
| ¿Por qué pareces haber estado cortando cebollas?
|
| Is it cause you considering just up and stoppin'?
| ¿Es porque estás considerando levantarte y detenerte?
|
| I’m in the zone like Malone getting one from Stockton
| Estoy en la zona como Malone obteniendo uno de Stockton
|
| I do this shit at home alone while no one is watching
| Hago esta mierda solo en casa mientras nadie está mirando
|
| Tried quitting back when I thought it was an option
| Traté de dejar de fumar cuando pensé que era una opción
|
| Before I realized my blood is stocked with
| Antes de darme cuenta de que mi sangre está llena de
|
| A concoction of various toxins
| Un brebaje de varias toxinas
|
| Rap, bars, and beats
| Rap, compases y ritmos
|
| Melodies in my arteries
| Melodías en mis arterias
|
| It’s part of me
| es parte de mi
|
| And you can neither drain it nor contain it
| Y no puedes drenarlo ni contenerlo
|
| And it’s best to unchain it than to try to tame it
| Y es mejor desencadenarlo que tratar de domarlo
|
| That’s like tryna make a lion in the wild subsist
| Eso es como tratar de hacer que un león en la naturaleza subsista
|
| Off of strictly quinoa or a diet of fish
| Fuera de la quinua estricta o una dieta de pescado
|
| Or like trying to fist the asshole of a ant
| O como tratar de meterle el puño en el culo a una hormiga
|
| Picture that, it ain’t rocket science, homie, you can’t—nope
| Imagínate eso, no es ciencia espacial, amigo, no puedes, no
|
| I say dumb shit and have fun with this shit I do
| Digo estupideces y me divierto con esta mierda que hago
|
| After one sip of that Pacifico witch’s brew
| Después de un sorbo de ese brebaje de brujas del Pacifico
|
| I say some shit and they love it, them kids in school
| Digo algo de mierda y les encanta, los niños en la escuela
|
| Not no pundit, I’m just the one that they listen to
| No soy un experto, solo soy el que escuchan
|
| When I rhyme people crowd in a line
| Cuando rimo, la gente se amontona en una fila
|
| Haven’t had a real job since 2009
| No he tenido un trabajo de verdad desde 2009
|
| I remember how my bosses had me out of my mind
| Recuerdo cómo mis jefes me tenían fuera de mi mente
|
| I remember how the losses had me doubting my grind
| Recuerdo cómo las pérdidas me hicieron dudar de mi rutina
|
| That was before I knew how to get mine
| Eso fue antes de que supiera cómo conseguir el mío.
|
| Before I knew that how you define yourself is how you define
| Antes de saber que como te defines a ti mismo es como defines
|
| So if you think you’re a star you’ll undoubtedly shine
| Entonces, si crees que eres una estrella, sin duda brillarás.
|
| It may be a tall mountain to climb, but goddamnit
| Puede ser una montaña alta para escalar, pero maldita sea
|
| You must forgive him, that’s the hustle in him
| Debes perdonarlo, ese es el ajetreo en él.
|
| Little Russell Simmons living in the frickin' muscles of my stomach region
| El pequeño Russell Simmons viviendo en los malditos músculos de la región de mi estómago
|
| Someone feed 'em, he’s hungry, they’ll probably say
| Alguien les da de comer, tiene hambre, probablemente dirán
|
| But I don’t eat, just drink
| Pero yo no como, solo bebo
|
| Like a Somalian sommelier
| Como un sumiller somalí
|
| I made tracks of all sorts
| Hice pistas de todo tipo
|
| Got bigger over time like basketball shorts
| Se hizo más grande con el tiempo como pantalones cortos de baloncesto
|
| Americana marijuana Budweiser longneck
| Americana marihuana Budweiser cuello largo
|
| My words hold extra weight like they’re on deck
| Mis palabras tienen peso extra como si estuvieran en cubierta
|
| Strong threat since waist high
| Fuerte amenaza desde la cintura alta
|
| Already put a virus inside the A.I. | Ya puse un virus dentro de la I.A. |
| you’ll be replaced by
| serás reemplazado por
|
| You lightweight like balsa wood
| Eres ligero como la madera de balsa
|
| For me, people’d root sooner just like a motherfucker in Tulsa would
| Para mí, la gente se arraigaría antes como lo haría un hijo de puta en Tulsa
|
| I’m on the same podium where many bosses stood
| Estoy en el mismo podio donde se pararon muchos jefes
|
| Quickly kill a rapper then I dip like the sauce was good
| Mata rápidamente a un rapero y luego me sumerjo como si la salsa fuera buena
|
| Colonel Mustard
| Coronel Mostaza
|
| Did it in the study with a journal full of cuss words
| Lo hizo en el estudio con un diario lleno de palabrotas
|
| Some Merlot and a bunch of herbs
| Un poco de Merlot y un montón de hierbas
|
| They say of drug use I’m much too proud
| Dicen del consumo de drogas que estoy demasiado orgulloso
|
| Cause I’d rather see the clouds on mushrooms than see a mushroom cloud
| Porque prefiero ver las nubes en los hongos que ver una nube de hongos
|
| It’s all peace
| todo es paz
|
| Ain’t fuckin' with that blah blah
| No estoy jodiendo con eso, bla, bla
|
| Catch me down in Baja eating foie gras
| Atrápame en Baja comiendo foie gras
|
| Con mi potnas
| Con mis potnas
|
| It’s lava like a live volcano
| Es lava como un volcán vivo
|
| Might wild out like Lyle Alzado
| Podría enloquecer como Lyle Alzado
|
| Better yet Jose Canseco
| Mejor aún José Canseco
|
| Little bit of juice and I’m making them hits
| Un poco de jugo y los estoy haciendo éxitos
|
| Never get no pay in pesos but pretty soon I be making that switch
| Nunca recibo ningún pago en pesos, pero muy pronto haré ese cambio
|
| Getting a drink out of Tijuana
| Sacando un trago de Tijuana
|
| Pacifico probably gon' be in my cup
| Pacifico probablemente estará en mi taza
|
| Then I’m hitting the links and I’m teeing one up (FORE!)
| Luego estoy golpeando los enlaces y estoy jugando uno (¡Adelante!)
|
| Gonna get off the grid and play golf and shit really often
| Voy a salir de la red y jugar al golf y esas cosas muy a menudo
|
| It’ll be awesome
| será genial
|
| Swim with the dolphins
| Nadar con los delfines
|
| 'Til they close down on the lid on my coffin
| Hasta que cierren la tapa de mi ataúd
|
| Barbecue like I was living in Austin
| Barbacoa como si estuviera viviendo en Austin
|
| So smart that you think I’m at Harvard you like I was living in Boston
| Tan inteligente que crees que estoy en Harvard como si estuviera viviendo en Boston
|
| Rappers be doing these triplets often
| Los raperos hacen estos trillizos a menudo
|
| But I smoke cigarettes so it is getting exhausting
| Pero fumo cigarrillos, así que se está volviendo agotador.
|
| Laid back like Bob Marley singing «Stir It Up»
| Relajado como Bob Marley cantando «Stir It Up»
|
| With a brew running through me like a Keurig cup | Con un brebaje corriendo a través de mí como una taza Keurig |