Traducción de la letra de la canción Ugly but Kawaii - Rekstizzy, Awkwafina

Ugly but Kawaii (original)

I can hear your heartbeat
Sound like a fart on a car seat
And I can read your mind
You wanna fall in love and eat pizza all the time
God damn you luxurious
Prolly make these other girls furious
And I’m curious, you know 'bout me?
Ugly mufucka but I’m kawaii (yeah)
Sanrio gang
Roll that Keroppi, you can tell by the slang
Ain’t shit cute when we talkin' bout loot
Trying to get bills like Badtz Maru
These other dudes?
Trying to be the man
They too tacky like Lisa Frank
This for the women in the spot with good taste
In kicks or the heels, I’ll knot your shoelace
Let’s knock boots to 2pac and New Age
When my balls drop p-p-pop the bubblé
Rap game can’t box me in
I wanna star on a soap on Oxygen
Let the tears roll down ya cheek
When you see Rekstizzy walk down the street
That’s just how I be, Ugly mufucka but I’m Kawaii
Prechorus:
Mirror mirror on the wall
Don’t say nothing at all
I look good, feel better
I gotta ask, just for the record
How i look, I look good?
Would you wanna fuck me if you could?
How I look, I look bad?
I’ll be the best you ever had
How I look?
You’s an ugly mufucka but you kawaii
How I look?
I ain’t gonna lie you making my nose bleed
Ay, Hello Kitty where that mouth at?
Face hella pretty, what’s around back?
Lady in the street but as a house cat
She a freak, yeah, teeth is a mouse trap
This just a lollipop tune
If somebody get stomped, just party on dude
They’ll prolly pop molly and apologize soon
Potty mouths get mollywopped do not parlez vous
But let’s talk about you
You a star, young sailor moon
I see the way your whole outfit glow
Don’t hesitate to levitate up out them clothes
You see the tears roll down my cheek
When you pop that pussy to the beat
Uh, it’s just how I be — ugly mufucka but I’m kawaii
Prechorus:
Mirror mirror on the wall
Don’t say nothing at all
I look good, feel better
I gotta ask, just for the record
How i look, I look good?
Would you wanna fuck me if you could?
How I look, I look bad?
I’ll be the best you ever had
How I look?
You’s an ugly mufucka but you kawaii
How I look?
I ain’t gonna lie you making my nose bleed

(traducción)

Puedo escuchar los latidos de tu corazón
Suena como un pedo en el asiento de un auto
Y puedo leer tu mente
Quieres enamorarte y comer pizza todo el tiempo
Maldito seas lujoso
Prolly hace que estas otras chicas se pongan furiosas
Y tengo curiosidad, ¿sabes sobre mí?
Ugly mufucka pero soy kawaii (sí)
pandilla sanrio
Tira ese Keroppi, puedes decirlo por la jerga
No es lindo cuando hablamos de botín
Tratando de obtener facturas como Badtz Maru
¿Estos otros tipos?
Tratando de ser el hombre
Son demasiado horteras como Lisa Frank
Esto para las mujeres del lugar con buen gusto
A patadas o tacones, te anudaré los cordones
Vamos a tocar las botas con 2pac y New Age
Cuando mis bolas caen p-p-pop el burbujeo
El juego de rap no puede encasillarme
Quiero protagonizar una telenovela en Oxygen
Deja que las lágrimas rueden por tu mejilla
Cuando ves a Rekstizzy caminar por la calle
Así es como soy, Ugly mufucka pero soy Kawaii
Pre coro:
Espejo Espejo en la pared
No digas nada en absoluto
Me veo bien, me siento mejor
Tengo que preguntar, solo para que conste
¿Cómo me veo, me veo bien?
¿Querrías follarme si pudieras?
¿Cómo me veo, me veo mal?
Seré lo mejor que hayas tenido
¿Como me veo?
Eres un mufucka feo pero eres kawaii
¿Como me veo?
No voy a mentirte haciendo que me sangre la nariz
Ay, Hello Kitty, ¿dónde está esa boca?
Cara hella bonita, ¿qué hay detrás?
Señora de la calle pero como gato doméstico
Ella es un bicho raro, sí, los dientes son una trampa para ratones
Esta es solo una melodía de piruleta
Si alguien es pisoteado, solo festeja amigo
Prolly pop molly y se disculparán pronto
Las bocas insignificantes se emocionan, no parlez vous
pero hablemos de ti
Eres una estrella, joven marinero luna
Veo la forma en que brilla todo tu atuendo
No dudes en levitar con la ropa
Ves las lágrimas rodar por mi mejilla
Cuando revientas ese coño al ritmo
Uh, así es como soy: feo mufucka pero soy kawaii
Pre coro:
Espejo Espejo en la pared
No digas nada en absoluto
Me veo bien, me siento mejor
Tengo que preguntar, solo para que conste
¿Cómo me veo, me veo bien?
¿Querrías follarme si pudieras?
¿Cómo me veo, me veo mal?
Seré lo mejor que hayas tenido
¿Como me veo?
Eres un mufucka feo pero eres kawaii
¿Como me veo?
No voy a mentirte haciendo que me sangre la nariz