Traducción de la letra de la canción 11 - Axos

11 (original)

Una gabbia stretta come il mondo
La mia anima non l’aveva mai vista
Ricordo che vagavo tra i sistemi solari
Ricordo che mi mancava mio padre
Sto riflettendo
Pensavo alla libertà, bella invenzione
Non esistono uomini liberi
Non esistono donne libere
Esistono solo le volontà
E le volontà si vestono elegantemente di vittoria o di sconfitta
Questo corpo mi sta stretto
Questo mondo è soffocante
Cambierò sistema solare una di queste notti
Tornerò dove viaggiare non è una questione di mete
Sad Army non è una marca
Sedarci non è un gioco
Sono cresciuto tra verità murate
E ho imparato a guardare tra le crepe
Ho visto tra le maschere impassibili del mondo
Il sorriso felice della realtà e la lacrima celata del sogno
Mi troverai nei fili di luce
Nel cigolio delle tue tapparelle
Nel girare il caffè al mattino
Apparirò nel vortice nero del tuo mischiare l’amaro con lo zucchero
Come quando dal primo bacio
Ogni bacio diventa ossigeno
Occhio a come parli man, resta zitto o parla bene
Vivo con entrambi i me su due linee parallele
Dormo coi fantasmi miei, ma sui social viaggio bene
Fossi in voi non riderei
Datemi uno spazzameme
Voglio più conio di Kanye
Questa ha bisogno di un padrone, frate'
Perché dentro al petto c’ha un cuore di cane e
Pizzica i nervi, una carie
Fossi matto fra' la capirei
Mentre gira in radio Sagi Rei
Vado forte su una Cabrio in sei
Io con cinque bionde, NdabioA
Dove sei?
Valgo tre volte il demonio, mi chiami con nove sei
Ehi, ci credi?
Ho solo più chiodi alle piante dei piedi
Da quando cammino anche sulle pareti
Mi vedi che vado su
Mi sento quasi come se avessi Dio nel nome
Faccio due soldi e me ne vado al Sud
Ti amo di più se c’hai ragione tu
Vedi che vado su
Mi sento quasi come se avessi Dio nel nome
Faccio due soldi e me ne vado al Sud
Ti amo di più se c’hai ragione tu
Ho un Cristo appeso sulla fronte
Allo specchio chiude gli occhi
Stava in cielo a mezzanotte
Io di Teflon come Gotti e tu mi scivoli via
Io che vivo lì, nei vicoli, che hai dentro gli In Ear
Se fossimo più piccoli di così
Non ci crederemmo
Dalle crepe è entrato il buio, freddo ancora più che fitto
Uomo delle stelle come Castellitto
Se tu mi vuoi forte io ti dico sì
Meglio di così, tutto è nel tragitto
Se tu mi vuoi forte mi dirigo lì
Sveglio da tre dì, l’umore è trafitto
Mantenevo solo il male e i cd
Mentre vedo il mondo astrale in 3D
Tocco temporali come su Machine
Faccio decapitare come un Mujaheddin
(Vedo nero) La para mi guarda di dietro
Gremo Sahara, la maga che prego
Ti spara con una lupara di vetro
Mi vedi che vado su
Mi sento quasi come se avessi Dio nel nome
Faccio due soldi e me ne vado al Sud
Ti amo di più se c’hai ragione tu
Vedi che vado su
Mi sento quasi come se avessi Dio nel nome
Faccio due soldi e me ne vado al Sud
Ti amo di più se c’hai ragione tu
Vedi che vado su
Mi sento quasi come se avessi Dio nel nome
Faccio due soldi e me ne vado al Sud
Ti amo di più se c’hai ragione tu
Vedi che vado su
Mi sento quasi come se avessi Dio nel nome
Faccio due soldi e me ne vado al Sud
Ti amo di più se c’hai ragione tu

11 (traducción)

Una jaula tan estrecha como el mundo
Mi alma nunca lo habia visto
Recuerdo vagar entre los sistemas solares
Recuerdo que extrañé a mi padre
estoy pensando
Estaba pensando en la libertad, hermoso invento
no hay hombres libres
no hay mujeres libres
Solo hay testamentos
Y se vestirá elegantemente en la victoria o en la derrota
Este cuerpo está apretado para mí
Este mundo es sofocante
Cambiaré el sistema solar una de estas noches
Volveré donde viajar no sea cuestión de destinos
Sad Army no es una marca
Sedarnos no es un juego
Crecí rodeado de verdades
Y aprendí a mirar a través de las grietas
He visto entre las máscaras impasibles del mundo
La sonrisa feliz de la realidad y la lágrima escondida de los sueños
Me encontrarás en hilos de luz
En el crujido de tus persianas
Al voltear el café por la mañana
Apareceré en el vórtice negro de tu mezcla de amargura con azúcar
Como cuando desde el primer beso
Cada beso se convierte en oxígeno
Mira como hablas hombre, calla o habla bien
vivo con los dos yo en dos lineas paralelas
Duermo con mis fantasmas, pero viajo bien en las redes sociales
Si yo fuera tú no me reiría
Dame una barredora
Quiero más monedas que Kanye
Esto necesita un maestro, hermano'
Porque dentro de su pecho hay un corazón de perro y
Pellizcar los nervios, una cavidad
Si estuviera loco hermano, lo entendería
Mientras Sagi Rei va en la radio
Voy rápido en un Cabrio en seis
Yo con cinco rubias, NdabioA
¿Dónde estás?
Te valgo el diablo tres veces, me llamas con nueve seises
Oye, ¿te lo crees?
Solo tengo más clavos en las plantas de mis pies
Ya que también he caminado en las paredes
Me ves subiendo
Casi siento como si tuviera a Dios en mi nombre
Gano algo de dinero y voy al Sur
Te amo más si tienes razón
mírame subir
Casi siento como si tuviera a Dios en mi nombre
Gano algo de dinero y voy al Sur
Te amo más si tienes razón
tengo un cristo colgado en mi frente
En el espejo ella cierra los ojos
Estuvo en el cielo a medianoche
Yo de teflón como Gotti y tú me alejas
Yo que vivo ahí, en los callejones, que tienes In Ear adentro
Si fuéramos más pequeños que eso
no lo creeríamos
La oscuridad entró por las grietas, fría incluso más que espesa.
Hombre estrella como Castellitto
Si me amas con fuerza, te diré que sí
Mejor que eso, todo está en camino.
Si me quieres yo voy para allá
Despierto durante tres días, mi estado de ánimo es traspasado
Solo me quedé con la maldad y los cds
Mientras veo el mundo astral en 3D
Toque temporal como en la máquina
He decapitado como un muyahidines
(Veo negro) El paraca me mira de espaldas
Gremo Sahara, la hechicera a la que rezo
Te dispara con una escopeta de vidrio
Me ves subiendo
Casi siento como si tuviera a Dios en mi nombre
Gano algo de dinero y voy al Sur
Te amo más si tienes razón
mírame subir
Casi siento como si tuviera a Dios en mi nombre
Gano algo de dinero y voy al Sur
Te amo más si tienes razón
mírame subir
Casi siento como si tuviera a Dios en mi nombre
Gano algo de dinero y voy al Sur
Te amo más si tienes razón
mírame subir
Casi siento como si tuviera a Dios en mi nombre
Gano algo de dinero y voy al Sur
Te amo más si tienes razón