Traducción de la letra de la canción Molecole - Axos, JVLI

Molecole (original)

Nel nome della madre, della figlia e dello spirito
Petali rosa carichi di pioggia messi in posa
Siamo liberi di dirci quanto ci sentiamo vivi
E non tocchiamo terra perché sotto la strada si svuota
«Siamo in troppi», dicono, «in questo letto», dicono
Dentro me stesso scivolo, yeah
Queste energie che vivono, per la magia sacrifico
Molecole di noi, ah
Su di te, su di te (Su di te, su di te)
Io non ho (Io non ho, io non ho)
Paura (Paura)
Di morire (Di morire)
Non sarò tuo, ma ti amerò
Che tu ti ami o no (Che tu ti ami o no)
Che tu ti ami o no (Che tu ti ami o no)
Che tu ti ami o no (Ah)
Siamo come Krishna e Rādhā ma
Con più anime che stelle
Sdraiati in cielo aperto
Finché ci svegliamo senza età
Ogni pensiero è denso
Cenere di incenso siamo noi
E non sono solo (Solo)
Però annego l’ego che
Ci fa del male
Perché poi ci lega
Siamo come Krishna e Rādhā ma
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Ci stiamo guardando fissi le storie della Disney
Nella realtà ci han resi solo tristi, normali, già visti, eh
Ho perso le ali e non so quanto disti
Ho licenziato il cuore per assumere i rischi, eh
Il corpo a tutte come il Corpus Christi
Tu giura su tutto, su di me, non sul whisky, eh
Pensare troppo fa perdere il senno
Sono sveglio e son sicuro anche stanotte starò meglio
Su di te
Io non ho (Io non ho, io non ho)
Paura (Paura)
Di morire (Di morire)
Non sarò tuo, ma ti amerò
Che tu ti ami o no (Che tu ti ami o no)
Che tu ti ami o no (Che tu ti ami o no)
Che tu ti ami o no
Siamo come Krishna e Rādhā ma
Con più anime che stelle
Sdraiati in cielo aperto
Finché ci svegliamo senza età
Ogni pensiero è denso
Cenere di incenso siamo noi
E non sono solo (Solo)
Però annego l’ego che
Ci fa del male
Perché poi ci lega
Siamo come Krishna e Rādhā ma
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Siamo come Krishna e Rādhā, ma
Finché ci svegliamo senza età

Molecole (traducción)

En el nombre de la madre, la hija y el espíritu
Pétalos de rosa llenos de lluvia puestos en posición
Somos libres de decirnos a nosotros mismos cómo nos sentimos vivos
Y no tocamos el suelo porque el camino se vacía debajo
"Somos demasiados", dicen, "en esta cama", dicen
Dentro de mí me deslizo, sí
Estas energías que viven, las sacrifico por magia
Moléculas de nosotros, ah
Sobre ti, sobre ti (Sobre ti, sobre ti)
no tengo (no tengo, no tengo)
miedo (miedo)
Morir (Morir)
No seré tuyo, pero te amaré
Si te amas a ti mismo o no (Te amas a ti mismo o no)
Si te amas a ti mismo o no (Te amas a ti mismo o no)
Si te amas o no (Ah)
Somos como Krishna y Rādhā ma
Con más almas que estrellas
Acuéstese en el cielo abierto
Hasta que despertemos sin edad
Todo pensamiento es denso
Somos ceniza de incienso
Y no estoy solo (Solo)
Pero ahogo el ego que
nos duele
porque entonces nos ata
Somos como Krishna y Rādhā ma
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Estamos mirando las historias de Disney
En realidad solo nos han puesto tristes, normales, visto antes, eh
he perdido mis alas y no se a que distancia estas
Le dije a mi corazón que se arriesgue, eh
El cuerpo a todos como el Corpus Christi
Juras por todo, por mi, no por el whisky, eh
Pensar demasiado te hace perder la cabeza
Estoy despierto y estoy seguro de que también estaré mejor esta noche
En ti
no tengo (no tengo, no tengo)
miedo (miedo)
Morir (Morir)
No seré tuyo, pero te amaré
Si te amas a ti mismo o no (Te amas a ti mismo o no)
Si te amas a ti mismo o no (Te amas a ti mismo o no)
Si te amas a ti mismo o no
Somos como Krishna y Rādhā ma
Con más almas que estrellas
Acuéstese en el cielo abierto
Hasta que despertemos sin edad
Todo pensamiento es denso
Somos ceniza de incienso
Y no estoy solo (Solo)
Pero ahogo el ego que
nos duele
porque entonces nos ata
Somos como Krishna y Rādhā ma
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Somos como Krishna y Rādhā, pero
Hasta que despertemos sin edad