Letras de Bayatılar - Eldar Mansurov, Айгюн Кязымова

Bayatılar (original)

Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Kədərli axmayaydı
Göz yaşım axmayaydı
Yad baxmağı bir yana
Yad yada baxmayaydı
Ürəyimdə ayaz var
Nə qış gedib, nə yaz var
Oyatma bənövşəni
Kol dibində ayaz var
Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala
Qalanın daşı oldum
Gözümün yaşı oldum
Dünyada gün görmədim
Sevəndə naşı oldum
Bu dünya çətin qala
Yolları çətin qala
Yaxşı yarı yazda gəz
Payıza çətin qala
Yanımda qal bir az da
Göz yaşı var Araz da
Yar yuxusunu danışıb
Şəkli qalıb Araz da
Yenə də axşam oldu
Gün keçdi axşam oldu
Gecələr mən alışdım
Əriyən şam oldum

(traducción)

tengo escarcha en el corazon
No hay invierno, no hay primavera
Despertar morado
Hay escarcha en la base del arbusto.
no fue triste
Mis lágrimas no fluirían
Aparte de parecer extraterrestre
No se veía extraño
tengo escarcha en el corazon
No hay invierno, no hay primavera
Despertar morado
Hay escarcha en la base del arbusto.
Este mundo es difícil de permanecer
Los caminos siguen siendo difíciles
Ve por una buena media primavera
Es difícil permanecer en el otoño
Me convertí en la piedra del castillo.
Tenía lágrimas en los ojos
Nunca he visto un día en el mundo.
Cuando me enamoré, me convertí en un novato
Este mundo es difícil de permanecer
Los caminos siguen siendo difíciles
Ve por una buena media primavera
Es difícil permanecer en el otoño
Quédate conmigo por un tiempo
Hay lágrimas en Araz
Yar habló de su sueño
La imagen se queda en Araz
era de noche otra vez
Pasó el día y se hizo de noche
Por la noche me acostumbré
Me convertí en una vela que se derrite