Traducción de la letra de la canción Duy - Айгюн Кязымова, David Vendetta

Duy (original)

Duy… Duy… Duy…
Göydə bir neçə ulduz oyaqdır
— Yerdə mən!
Boş küçələr, yuxulu şəhər
— Bir də mən…
Mənim həyatımın mənası indi şirin yuxulara batsa da
— Atıram sms…
Səhər oyanıb ilk növbədə girəcək «whatsapp'a»!
Bu qəliz hislərimi sətirlərin arasında…
— Duy!
Özün başa düş, gör nə gizlənir nöqtələrin arxasında
— Duy!
Tək sənə olan həvəsimi hiss et
— Duy!
Bax gözlərimə, nəfəsimi hiss et
— Duy!
Məni dünən, sabah, hər gün, həm də hər gecə…
— Duy!
Bu da mən, qarşındayam, heç nə demə, sadəcə…
— Duy!
Cəhd et, alınar bəlkə zamanla
Bir istəyim var, eləcə dinlə!
Ehtiyacım var, məni, anla və…
— Duy!
Mugham
Tək sənə olan həvəsimi hiss et
— Duy!
Bax gözlərimə, nəfəsimi hiss et
— Duy!
Məni dünən, sabah, hər gün, həm də hər gecə…
— Duy!
Bu da mən, qarşındayam, heç nə demə, sadəcə…
— Duy!

Duy (traducción)

Duy... Duy... Duy...
Varias estrellas están despiertas en el cielo.
- ¡Estoy aquí!
Calles vacías, ciudad dormida
- Y yo…
Aunque el sentido de mi vida ahora es caer en dulces sueños
- Estoy tirando sms…
¡Whatsapp se despertará por la mañana y entrará primero!
Estos sentimientos complicados entre líneas...
- ¡Ay!
Comprenderse a sí mismo, ver lo que se esconde detrás de los puntos
- ¡Ay!
Siente mi pasión por ti solo
- ¡Ay!
Mírame a los ojos, siente mi aliento
- ¡Ay!
Yo ayer, mañana, todos los días, pero todas las noches...
- ¡Ay!
Y estoy frente a ti, no digas nada, solo…
- ¡Ay!
Intenta, tal vez con el tiempo
¡Tengo un deseo, escucha también!
Te necesito, entiéndeme y…
- ¡Ay!
Mugham
Siente mi pasión por ti solo
- ¡Ay!
Mírame a los ojos, siente mi aliento
- ¡Ay!
Yo ayer, mañana, todos los días, pero todas las noches...
- ¡Ay!
Y estoy frente a ti, no digas nada, solo…
- ¡Ay!