Traducción de la letra de la canción Dedi-Qodu - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu

Dedi-Qodu (original)

Hər tərəfdən gələn bir qəm desə
Sevgi məhəbbətindən danış nəsə
De ki, o bizim sirli xəzinəmizdir
Bizdən başqa aid deyil heç kəsə
De ki, o bizim sirli xəzinəmizdir
Bizdən başqa aid deyil heç kəsə
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Sən danışırsan çoxalır dedi-qodu
Yığışdır bu qaş-qabağı
Səsini bir az sal aşağı
Səbirli ol, yavaş danış
Yerində var qulağı
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Haqqında qonşularda söz salırsan
Yalan yalan məlumatlar alırsan
Çöldə dinlədiklərin azmış kimi
Evdə də telefondan asılı qalırsan
Çöldə dinlədiklərin azmış kimi
Evdə də telefondan asılı qalırsan
Səndə şübhələr yaradır dedi-qodu
Səndə şübhələr yaradır dedi-qodu
Hər işimiz yaxşı gedir, tək bu məni narahat edir
Sənin həyəcanlanmağının anlamıram səbəbi nədir
Sənin həyəcanlanmağının anlamıram səbəbi nədir
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Bəd fikirlər əgər qalsa başında
Ömrü verərsən bada gənc yaşında
Pis danışan yaxşılıq üçün danışmaz
Dinləsəndə saxlama yaddaşında
Pis danışan yaxşılıq üçün danışmaz
Dinləsəndə saxlama yaddaşında
Sevgimiz artdıqca artsın dedi-qodu
Sevgimiz artdıqca artsın dedi-qodu
Artsada söz-söhbətimiz
Amma da birdir niyyətimiz
Həm sevilib, həm sevirik
Əbədidir məhəbbətimiz
Həm sevilib, həm sevirik
Əbədidir məhəbbətimiz
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu
Səni məndən ayırmasın dedi-qodu
Qoyma bizi yandıra hicran odu

(traducción)

Si dice un dolor que viene de todos lados
Hablar de amor
Di que él es nuestro misterioso tesoro.
No pertenece a nadie más que a nosotros.
Di que él es nuestro misterioso tesoro.
No pertenece a nadie más que a nosotros.
tu chisme esta creciendo
tu chisme esta creciendo
tu chisme esta creciendo
tu chisme esta creciendo
Recoge esta ceja
Baja un poco la voz
Ten paciencia, habla despacio
Hay una oreja en su lugar
No dejes que los chismes te separen de mi
No dejes que el fuego nos queme
No dejes que los chismes te separen de mi
No dejes que el fuego nos queme
Lo hablas en los vecinos
Obtienes información falsa
Como los que escuchan afuera
Tú también dependes del teléfono de casa
Como los que escuchan afuera
Tú también dependes del teléfono de casa
El chisme te hace dudar
El chisme te hace dudar
Todo va bien, esto solo me preocupa
no entiendo porque te emocionas
no entiendo porque te emocionas
No dejes que los chismes te separen de mi
No dejes que el fuego nos queme
No dejes que los chismes te separen de mi
No dejes que el fuego nos queme
Malos pensamientos si se dejan al principio
Si das tu vida a una edad temprana
El que habla mal no habla bien
En la memoria de almacenamiento cuando escuchas
El que habla mal no habla bien
En la memoria de almacenamiento cuando escuchas
A medida que crece nuestro amor, también lo hace el chisme
A medida que crece nuestro amor, también lo hace el chisme
Nuestra conversación en las artes
Pero tenemos la misma intención.
Ambos somos amados y amados.
Nuestro amor es eterno
Ambos somos amados y amados.
Nuestro amor es eterno
No dejes que los chismes te separen de mi
No dejes que el fuego nos queme
No dejes que los chismes te separen de mi
No dejes que el fuego nos queme