Traducción de la letra de la canción Dözmədi Qəlbim - Айгюн Кязымова, Namiq Qaraçuxurlu

Dözmədi Qəlbim (original)

Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Tənhalıq hər zaman qəlbimi sıxdı
Mənasız ömürdən ürək darıxdı
Sən demə Allahın bəlasıdır bu
Bir mələk cildində qarşıma çıxdı
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim
Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim
O məni, o məni kəməndə salmaq istədi
O məni, o məni kölə kimi almaq istədi
Bilmədim nə oldu, sevdim, inandım
Qoymadım tək qala, halına yandım
Dərdimin üstünə dərd gətiribdir
Mən onu taleyin qisməti sandım
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim
Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim
O məni, o məni kəməndə salmaq istədi
O məni, o məni kölə kimi almaq istədi
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim
Mən onun, mən onun yanında qalmaq istədim
Mən onun, mən onun könlünü almaq istədim
O məni, o məni kəməndə salmaq istədi
O məni, o məni kölə kimi almaq istədi
Qara gözünə, qaşına baxıb
Gözlərinin yaşına baxıb
Dözmədi qəlbim

Dözmədi Qəlbim (traducción)

Miró sus ojos negros y sus cejas.
Lo miró a los ojos
Mi corazón no lo aguantaba
La soledad siempre me ha molestado
Mi corazón dolía por una vida sin sentido
Esta es la plaga de Dios
Un ángel apareció en mi piel
Miró sus ojos negros y sus cejas.
Lo miró a los ojos
Mi corazón no lo aguantaba
La quería, quería quedarme con ella
Yo la quería, yo quería ganar su corazón
Quería atraparme, quería atraparme
Me quería, me quería llevar como esclava
No supe lo que pasó, amé, creí
No dejé el castillo solo, me quemaron.
Trajo dolor encima de mi dolor
pensé que era el destino
Miró sus ojos negros y sus cejas.
Lo miró a los ojos
Mi corazón no lo aguantaba
La quería, quería quedarme con ella
Yo la quería, yo quería ganar su corazón
Quería atraparme, quería atraparme
Me quería, me quería llevar como esclava
Miró sus ojos negros y sus cejas.
Lo miró a los ojos
Mi corazón no lo aguantaba
La quería, quería quedarme con ella
Yo la quería, yo quería ganar su corazón
Quería atraparme, quería atraparme
Me quería, me quería llevar como esclava
Miró sus ojos negros y sus cejas.
Lo miró a los ojos
Mi corazón no lo aguantaba