Traducción de la letra de la canción Mən Aydan Gəlmişəm - Eldar Mansurov, Айгюн Кязымова

Mən Aydan Gəlmişəm (original)

Bu nağıllar dünyası
Macəralar röyası
Mən işıqlı ulduzam
Hamı məni gözləyir
Mən aydan gəlmişəm
Göydən gələn qonağa
Sənə günəş olaram
Həsrətinlə yanaram
Zülmətli gecələrində
Mən aydan gəlmişəm
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Eşqimiz bənzəsin çiçəyə
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Yanında qalım
Ulduzların içində
Sənə səma olaram
Məni hər an gözləsən
Sənə nəğmə qoşaram
Nağıl aləmindən
Dumanlı bir xəyalsan
Tənhalıqdan yanırsan
Sənin xəbərin varmı?
Sorağına gəlmişəm
Bəxt ulduzuyam mən
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Eşqimiz bənzəsin çiçəyə
Əl-ələ verək birlikdə biz
Dillərə düşsün bu sevgimiz
Nağıldan dönüm mən gerçəyə
Yanında qalım

Mən Aydan Gəlmişəm (traducción)

Este es el mundo de los cuentos de hadas.
El sueño de las aventuras
soy una estrella brillante
todos me esperan
vine de la luna
A un invitado del cielo
seré el sol para ti
Estoy ardiendo con anhelo
en las noches oscuras
vine de la luna
Vamos juntos de la mano
Deja que este amor caiga en lenguas
Pasaré de un cuento de hadas a la realidad.
Que nuestro amor sea como una flor
Vamos juntos de la mano
Deja que este amor caiga en lenguas
Pasaré de un cuento de hadas a la realidad.
Quédate conmigo
En las estrellas
yo soy tu cielo
me esperas en cualquier momento
te cantaré una canción
Del mundo de los cuentos de hadas.
eres un sueño brumoso
te quemas de soledad
¿Lo sabías?
vine a preguntar
soy una estrella de la suerte
Vamos juntos de la mano
Deja que este amor caiga en lenguas
Pasaré de un cuento de hadas a la realidad.
Que nuestro amor sea como una flor
Vamos juntos de la mano
Deja que este amor caiga en lenguas
Pasaré de un cuento de hadas a la realidad.
Quédate conmigo