Traducción de la letra de la canción Bağışla - Айгюн Кязымова, Мири Юсиф

Bağışla (original)

Aygün Kazımova:
Bir çətir bilər yağışın dərdini, sən qəlbimə damla…
Qəlbimə damla, duy ve damla qara buludlarla ağla…
Məni məndən alıb, döz alışma…
Sonbaharla və uzun qışla
Sən məni bağışla, qəm yagışla, bağışla
Məni mənsizliyə sürgün edən özünü mənə bağışla!
Aygün Kazımova:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Mən mən mən
Aygün Kazımova:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm mən
Miri Yusif:
Kül qabım bilər ömrümün dərdini inad etmə böyle…
Hamıya söylə, söylə söylə ki, sən barışırsan göylə
Miri Yusif:
Durma qac, durma uç, qanad aç
Çılğın rüzgara olma möhtac
Sən məni bağışla, son baxışla, bağışla…
Məni mənsizliyə sürgün edən özünü mənə bağışla!..
Miri Yusif:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Miri Yusif:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Aygün Kazımova, Miri Yusif:
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Dəryada yorğunam, sənsiz qalaraq təkliyə vurğunam.
Canım yanaraq, gün kimi solğunam.
Sağ ikən ölüyəm…
Miri Yusif:
Sağ ikən ölüyəm…

Bağışla (traducción)

Aygun kazimova:
Un paraguas puede llover dolor, tu caes en mi corazón…
Cae en mi corazón, siente y llora con nubes negras…
No me des por sentado…
Otoño y largo invierno
Perdóname, entrégame, perdóname
¡Perdóname por llevarme a la soledad!
Aygun kazimova:
Estoy cansado del mar, estoy solo sin ti.
Mi alma está ardiendo, estoy tan pálido como el sol.
Estoy muerto mientras estoy vivo...
yo soy yo
Aygun kazimova:
Estoy cansado del mar, estoy solo sin ti.
Mi alma está ardiendo, estoy tan pálido como el sol.
Estoy muerto mientras estoy vivo
Miri Yusif:
Las cenizas pueden afligir obstinadamente el dolor de mi vida, muchacho
Dile a todos, diles que estás reconciliado con el cielo
Miri Yusif:
No te detengas, corre, no te detengas, abre tus alas
Necesitas estar en el viento loco
Me perdonas, a última vista, perdóname…
¡Perdóname por conducirme a la soledad! ..
Miri Yusif:
Estoy cansado del mar, estoy solo sin ti.
Mi alma está ardiendo, estoy tan pálido como el sol.
Estoy muerto mientras estoy vivo...
Miri Yusif:
Estoy cansado del mar, estoy solo sin ti.
Mi alma está ardiendo, estoy tan pálido como el sol.
Estoy muerto mientras estoy vivo...
Aygun Kazimova, Miri Yusif:
Estoy cansado del mar, estoy solo sin ti.
Mi alma está ardiendo, estoy tan pálido como el sol.
Estoy muerto mientras estoy vivo...
Estoy cansado del mar, estoy solo sin ti.
Mi alma está ardiendo, estoy tan pálido como el sol.
Estoy muerto mientras estoy vivo...
Miri Yusif:
Estoy muerto mientras estoy vivo...