Traducción de la letra de la canción SIG - AZAD, Animus

SIG (original)

Das hier geht an meine Brüder, die hinter Gittern sind
Andere erzählen Storys, doch ich bin mittendrin
Für die, bei denen Neuner-Eisen unter dem Kissen sind
Flieg mit mir, Homie, und die Straße gibt Rückenwind
Viele Leute schaffen es hier nie aus der Scheiße raus
Bin die Stimme für den Block, Heim und das Waisenhaus
Multikriminell, denn die Mittel hier reichen kaum
Jeder hat sein Schicksal, doch wir teilen den gleichen Traum
B-O-zwei-Z ist Nummer eins, fick die Enemys
Brüder in den Blocks leben nicht so wie Family
Und sie salutieren, denn ich gehe und kämpf' für sie
Und ich salutier' zurück, denn ich seh' mich selbst in ihn’n
Guck, in jeder Hood hören sie die Musik
Und in jedem Club tanzen sie zu dem Beat
Sie geben Liebe, denn sie wissen, ich bin einer von ihn’n
Komme von der Straße, Bruder, und der Himmel das Ziel
Ich bin ein— (ich bin ein—)
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto, yes, isso
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto
Leben in 'nem Block gefang’n, nur die Allerwenigsten
Spüren jemals Gottes Hand, Übergabe: Rotterdam
Geh’n, aber komm’n nicht an − du fragst, wieso?
, lan, die Hoffnung ist ein Hologramm
Hier ist es egal, woher du kommst, nur Charakter zählt
Aufenthalt ist abgelehnt, fick auf die AfD
Weil die Strafbefehle nach der Farbe der Haare geh’n
Brauchst du dich nicht wundern, wenn der Bullenwagen in Flammen steht
Hier, wo Arme schlafen, ohne Dach in ihr’m Barrio
Während Reiche fahren, ohne Dach in ihr’m Cabrio
Lyrisches Massaker, so als wär ich Sicario
Killte deutschen Rap mit 'nem Exclusive im Radio
Guck, in jeder Hood hören sie die Musik
Und in jedem Club tanzen sie zu dem Beat
Sie geben Liebe, denn sie wissen, ich bin einer von ihn’n
Komme von der Straße, Dadash, und der Himmel das Ziel
Ich bin ein— (ich bin ein—)
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto, yes, isso
Star im Ghetto
Die Straße ruft mein’n Nam’n, denn ich bin Star im Ghetto
Aus der Gosse an die Spitze, ich bin Star im Ghetto
Sitz' im AMG und rolle wie ein Star im Ghetto

SIG (traducción)

esto va para mis hermanos que estan tras las rejas
Otros cuentan historias, pero yo estoy justo en el medio
Para los que tienen nueve hierros debajo de la almohada
Vuela conmigo, homie, y el camino da viento de cola
Mucha gente nunca logra salir de esta mierda
Soy la voz de la cuadra, el hogar y el orfanato
Multicriminal, porque los medios aquí son apenas suficientes
Todos tienen su destino, pero compartimos el mismo sueño.
B-O-dos-Z es el número uno, que se jodan los enemigos
Los hermanos en los bloques no viven como familia.
Y saludan, porque voy y lucho por ellos
Y saludo de vuelta porque me veo en ellos
Mira, en cada barrio se escucha la música
Y en cada club bailan al compás
Dan amor porque saben que soy uno de ellos
Ven de la calle, hermano, y el cielo es la meta
soy un- (soy un-)
Estrella en el gueto
La calle me llama por mi nombre, porque soy una estrella en el ghetto
Desde la cuneta hasta la cima, soy una estrella en el gueto
Siéntate en el AMG y rueda como una estrella en el gueto, sí, isso
Estrella en el gueto
La calle me llama por mi nombre, porque soy una estrella en el ghetto
Desde la cuneta hasta la cima, soy una estrella en el gueto
Siéntate en el AMG y rueda como una estrella en el gueto
La vida atrapada en un bloque, solo los muy pocos
Alguna vez siente la mano de Dios, Entrega: Rotterdam
Ve, pero no llegues, ¿preguntas por qué?
, lan, la esperanza es un holograma
Aquí no importa de dónde vengas, solo cuenta el carácter
Se rechaza la residencia, a la mierda la AfD
Porque las penas dependen del color del pelo.
No se sorprenda si el coche de policía está en llamas.
Aquí, donde duermen los pobres, sin techo en su barrio
Mientras los ricos conducen sin techo en su descapotable
masacre lírica como si yo fuera sicario
Mató el rap alemán con una exclusiva en la radio
Mira, en cada barrio se escucha la música
Y en cada club bailan al compás
Dan amor porque saben que soy uno de ellos
Ven de la calle, Dadash, y el cielo es la meta
soy un- (soy un-)
Estrella en el gueto
La calle me llama por mi nombre, porque soy una estrella en el ghetto
Desde la cuneta hasta la cima, soy una estrella en el gueto
Siéntate en el AMG y rueda como una estrella en el gueto, sí, isso
Estrella en el gueto
La calle me llama por mi nombre, porque soy una estrella en el ghetto
Desde la cuneta hasta la cima, soy una estrella en el gueto
Siéntate en el AMG y rueda como una estrella en el gueto