Traducción de la letra de la canción Braveheart - AZAD

Braveheart (original)

Ah, B-O
Yeah
So viele Hürden auf mei’m Weg, doch ich hab' jede von ihn’n stets gemeistert
Kein Spaß, Birra, glaub mir, dieser Weg war eisern
War am Boden und am Ende, so wie Black Hawk Down
Doch gab nie auf, denn ich hatte diesen Jackpot-Traum (ich hatte diesen Traum)
Kämpfte mich mit jeder Stufe weiter hoch, so wie Sly Stallone
Broke gebor’n und wollte nur die Scheine hol’n
Ließ Blut, Bruder, so wie Schweiß und auch Trän'n
Doch es hielt mich niemals ab davon, noch weiter zu geh’n (niemals)
Und ich schwöre, halt mich auf und dann frisst du Schrot
Denn ich mach' das für die Fam, Dicka, bis zum Tod
Auf dass für immer dieses Elend erspart bleibt
Bet', dass ich nie wieder leb' aufm Drahtseil (nie wieder)
Und niemals hinter Gitter in 'ner Zelle sitze
Braveheart-Attitüde, Dicka, Mel Gibson
Stehe stark, geb' nicht nach, hab' ein’n Rest an Hoffnung
Auf mei’m Weg geht mein Blut bis zum letzten Tropfen (gib ihn’n)
Standhaft bleiben, ganz egal, was noch kommen mag
Und auch wenn ich noch mehr Tonnen trag'
Bis zum Ziel, weil ich muss
Halt den Kopf hoch, Bruder, bleib stabil bis zum Schluss
Tausend Mal fall’n, aber einmal mehr aufsteh’n
Der Blick geht nach vorne, niemals aufgeben
Niemals einknicken, Bruder, stehe stark
Gebe niemals nach, bis zum Tod, Dicka, Braveheart
Und tausendmal fiel ich zu Boden, Bruder, aber einmal mehr stand ich wieder auf
(isso)
Gebor’n, um zu verlier’n, doch ging als Sieger raus
Beide Mittelfinger oben, spuck' dem Schicksal ins Gesicht (*spuck*)
Kam von unten hoch, aus dem Dunkeln an das Licht (rrratz)
Immer noch der Hunger in Person
Kam von Kummer und kein’n Lohn, will sie bunkern, die Million
Ich hab' viel Scheiß gefressen, geh' ans Mic und spuck' es wieder auf (spuck'
es aus)
Augen wieder blutrot, high von dem Riever-Rauch (wouh)
Fliege wieder, komm und flieg mit mir
Wurd wieder Zeit den alten Rap zu defibrillier’n (hahaha)
Ghettoboy, so wie Scarface
Immer noch am Block im Trainingsanzug Marseille (immer noch)
Spucke auf den Boden, Geb-Fick-Attitüde, Bre
Haze in die Tüte dreh’n, noch ein’n Tag übersteh'n
Nehm' es in die Hand, Bruder, weit ist das Ziel
Dieses Leben ist ein Kampf, doch ich bleibe stabil, ah (isso)
Standhaft bleiben, ganz egal, was noch kommen mag
Und auch wenn ich noch mehr Tonnen trag'
Bis zum Ziel, weil ich muss
Halt den Kopf hoch, Bruder, bleib stabil bis zum Schluss
Tausend Mal fall’n, aber einmal mehr aufsteh’n
Der Blick geht nach vorne, niemals aufgeben
Niemals einknicken, Bruder, stehe stark
Gebe niemals nach, bis zum Tod, Dicka, Braveheart

Braveheart (traducción)

Ah, BO
sí
Tantos obstáculos en mi camino, pero siempre he dominado cada uno de ellos.
No es broma, Birra, créeme, este camino era de hierro.
Estaba abajo y al final, como Black Hawk Down
Pero nunca me di por vencido porque tuve este sueño del premio gordo (tuve este sueño)
Luchando para subir cada nivel, como Sly Stallone
Nació en bancarrota y solo quería recibir las facturas
Dejando sangre, hermano, así como sudor y lágrimas
Pero nunca me impidió ir más lejos (nunca)
Y te lo juro, detenme y luego comerás perdigones
Porque lo hago por la familia, Dicka, hasta la muerte.
Que esta miseria se salve para siempre
Reza para que nunca vuelva a vivir en la cuerda floja (nunca más)
Y nunca te sientes tras las rejas en una celda
Actitud de corazón valiente, Dicka, Mel Gibson
Mantente fuerte, no te rindas, ten un poco de esperanza
En mi camino mi sangre va hasta la última gota (Dale)
Mantente firme pase lo que pase
Y aunque lleve aún más toneladas
Hasta el final porque tengo que
Mantén la cabeza en alto hermano, mantente firme hasta el final
Cae mil veces, pero levántate una vez más
Mira hacia adelante, nunca te rindas
Nunca te doblegues, hermano, mantente fuerte
Nunca te rindas, hasta la muerte, Dicka, Braveheart
Y mil veces caí, hermano, pero una vez más me levanté
(es así)
Nacido para perder, pero salió victorioso
Ambos dedos medios arriba, escupir en la cara del destino (*escupir*)
Salió de abajo, de la oscuridad a la luz (rrratz)
Todavía el hambre personificada
Vino del dolor y sin salario, ella quiere bunker, el millón
Comí mucha mierda, ve al micrófono y escupe de nuevo (escupe
apagado)
Ojos rojos como la sangre otra vez, drogados con el humo de Riever (wouh)
Vuelve a volar, ven y vuela conmigo
Ya era hora de volver a desfibrilar el viejo rap (jajaja)
Chico del gueto, como Scarface
Todavía en el bloque en el chándal Marsella (todavía)
Escupir en el suelo, actitud de mierda, bre
Pon Haze en la bolsa, sobrevive otro día
Tómalo en tus manos, hermano, la meta está lejos
Esta vida es una lucha pero me mantengo estable, ah (isso)
Mantente firme pase lo que pase
Y aunque lleve aún más toneladas
Hasta el final porque tengo que
Mantén la cabeza en alto hermano, mantente firme hasta el final
Cae mil veces, pero levántate una vez más
Mira hacia adelante, nunca te rindas
Nunca te doblegues, hermano, mantente fuerte
Nunca te rindas, hasta la muerte, Dicka, Braveheart