Traducción de la letra de la canción Fluch und Segen - AZAD, Chaker

Fluch und Segen (original)

Augen sind vernarbt, cho
So viel Krisen, die ich sah, und sie rauben mir den Schlaf, cho (rauben mir den
Schlaf)
Rauch rein, Rauch raus, Digga
Zünd' eine an, kurz nachdem ich eine ausdrücke
Und weil die meiste Zeit der Kopf so gefickt ist (so gefickt)
Bevorzugt man oft, dass man dicht ist (dass man dicht ist)
Viele haben Schäden hier in dieser Gegend (ja)
Augen sprechen Bände, auch wenn sie nicht drüber reden (isso)
Wie kann man haten, dass ich Para jage?
(Wie?)
Wo ich herkomm', ist das Alltag seit all den Jahr’n (seit all den Jahr’n)
Und wenn du hatest, warst du nie, wo ich war (niemals)
Und ich will nie mehr dorthin zurück, sei dir sicher (sei dir sicher)
Das Leben ist 'ne Nutte, Cho, c’est la vie (c'est la vie)
Diese Zeilen Selbsttherapie (Therapie)
Wringe meine Seele aus, Blut tropft (uah)
Keiner kann mich richten, Dicka, nur Gott!
(Nur Gott, nur Gott)
«Es ist, wie es ist»
«Tag für Tag ein Stück mehr»
«Doch ich hab' keine Zeit zum Ausruh’n»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen
Suhle mich in Krisen, Nächte wachliegen
Vieles abwägen, Schicksal, mein Leben (mein Leben)
Muss vieles abtragen
Unter Wut und Tränen den Scheiß handhaben
(Maktub, Maktub) Wir sind 'ne Randart
Fick Standard, Digga, wir sind gebrandmarkt
(Hier im Buch) Die Nächte wiegen schwer
Träume liegen quer, ich irre viel umher
Hellblau verfärbt kommen die Wörter aus meiner Kehle
Feind im Schmerz, auf dem Grund meiner Seele
Diese Gegend, Chaye, liegt in Agonie
Fick Harmonie, Hasskicks und Epilepsie
Population 6−5, Cho, Randlager
Und weil ich die Batz jage, mach' ich 'ne Ansage
Beschränkt, dein Blick fehlt, bevor mein Blick fehlt
In dieser Fickwelt mach' ich mit Haram dick Geld
«God bless everybody, money, „“ not me»
«I'ma always stand for what I do»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen
«I told ya, come one
So come on, hold up (Hold up)»
«I told ya, come one
So come on, hold up (Hold up)»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen

Fluch und Segen (traducción)

Los ojos están llenos de cicatrices, cho
Tantas crisis he visto y me quitan el sueño, cho (Me roban el
Dormir)
Humo adentro, humo afuera, Digga
Enciende uno justo después de que saque uno
Y porque la mayoría de las veces la cabeza está tan jodida (tan jodida)
¿A menudo prefieres que estés apretado (que estés apretado)
Muchos tienen daños aquí en esta área (sí)
Los ojos dicen mucho, incluso si no hablan de eso (isso)
¿Cómo puedes odiarme cazando para?
(¿Como?)
De donde vengo es la vida cotidiana de todos estos años (de todos estos años)
Y si odiabas nunca estuviste donde yo estuve (nunca)
Y nunca quiero volver allí, asegúrate (asegúrate)
La vida es una puta, Cho, c'est la vie (c'est la vie)
Estas líneas de autoterapia (terapia)
Estrujame el alma, la sangre gotea (uah)
Nadie puede juzgarme, Dicka, ¡solo Dios!
(Solo Dios, solo Dios)
"Es como es"
"Cada día un poco más"
"Pero no tengo tiempo para descansar"
Grietas tanto en el alma como en el hormigón
Humo de hachís en el aire, hermano, estoy aturdido
Pinta mis cuadros con la sangre de la vida
Una delgada línea entre la gloria y la miseria
Grietas tanto en el alma como en el hormigón
Humo de hachís en el aire, hermano, estoy aturdido
Pinta mis cuadros con la sangre de la vida
Historia del camino entre la maldición y la bendición
Revolcarse en las crisis, quedarse despierto por la noche
Pesando muchas cosas, el destino, mi vida (mi vida)
hay que quitar mucho
Manejar esa mierda con ira y lágrimas
(Maktub, Maktub) Somos una especie marginal
Joder estándar, Digga, estamos marcados
(Aquí en el libro) Las noches pesan mucho
Los sueños se encuentran, deambulo mucho
Las palabras salen de mi garganta, de color azul claro
Enemigo en el dolor, en el fondo de mi alma
Esta área, Chaye, está en agonía.
A la mierda la armonía, las patadas de odio y la epilepsia.
Población 6−5, Cho, campamento fronterizo
Y como estoy persiguiendo al Batz, haré un anuncio
Confinado, falta tu mirada antes de que falte mi mirada
En este jodido mundo gano mucho dinero con haram
"Dios bendiga a todos, dinero", no yo
"Siempre defenderé lo que hago"
Grietas tanto en el alma como en el hormigón
Humo de hachís en el aire, hermano, estoy aturdido
Pinta mis cuadros con la sangre de la vida
Una delgada línea entre la gloria y la miseria
Grietas tanto en el alma como en el hormigón
Humo de hachís en el aire, hermano, estoy aturdido
Pinta mis cuadros con la sangre de la vida
Historia del camino entre la maldición y la bendición
«Ya te lo dije, ven una
Así que vamos, espera (Espera)»
«Ya te lo dije, ven una
Así que vamos, espera (Espera)»
Grietas tanto en el alma como en el hormigón
Humo de hachís en el aire, hermano, estoy aturdido
Pinta mis cuadros con la sangre de la vida
Una delgada línea entre la gloria y la miseria
Grietas tanto en el alma como en el hormigón
Humo de hachís en el aire, hermano, estoy aturdido
Pinta mis cuadros con la sangre de la vida
Historia del camino entre la maldición y la bendición