Traducción de la letra de la canción Dieser Weg - AZAD

Dieser Weg (original)

Komm' aus dem Block, wo nachts die Penner in den Fahrstühlen schlafen, ans Mic,
Bra
Tristesse — diese Straßen sind einsam
Gewachsen auf Beton, so wie BTNG
Heut AMG und Klamotten mit dem GG-Emblem
Sie sagten mir, ich bring' es nie sehr weit
Heute mach' ich mehr als das, was sie in einem Jahr verdien’n, wenn ich paar
Lieder schreib'
Die Mittelfinger noch gestreckt
Lass sie reden, was sie wollen, Nummer eins auf dem Podest, B-O-Doppel-Z
Die Straße war mein Lehrer, ich hab' von ihr gelernt, Bra
Nicht alles, was ich tat im Leben, war ehrbar
Doch Mittel waren oft begrenzt, und Krisen hab’n mein’n Kopf gesprengt
Dennoch habe ich mich aus dem Loch gekämpft
Trage meine Narben von den Kämpfen, die ich leider hatte
So viele Menschen, die ich kannte, war’n nur kleine Ratten
Halte mein’n Kopf hoch, seit damals und wie eh und je
Mittelfinger oben und ich geh' mein’n Weg
Es war ein steiniger Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf und setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Dieser steinige Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf, setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Ich bin ein’n mies langen Weg gekommen, Bra, um hierher zu gelang’n
Und dieser Weg war gepflastert mit Schmerzen und Angst
Rutschte hier und da aus auf dem Blut und den Trän'n
Doch gab nie auf, sondern sammelte mein’n Mut, um zu geh’n
So viele Lieder, die ich schrieb über Hoffnung, denn ich
Sprach nur zu mir selbst und hoffte, ich verliere sie nicht
Trotzte allen Prophezeiungen und kämpfte mich vor
Hatt' keine Wahl, denn andernfalls hätt' ich gänzlich verlor’n
Ich leb' den Scheiß bis zum Tod, Bra
Ein Leben lang am Boden, aber machte mich dann grade wie 'ne Kobra
Es war mir nicht gewährt, aber dennoch griff ich nach den Stern’n
Setzte meine Ziele hoch — egal, wie fern
Hat nicht immer alles so geklappt, wie ich es vorgehabt hab'
Dennoch blickte ich nach vorne und blieb standhaft
Halte meinen Kopf hoch, seit damals und wie eh und je
Mittelfinger oben und ich geh' mein’n Weg
Es war ein steiniger Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf und setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
Dieser steinige Weg, den ich ging
Ein steiniger Weg bis hierhin
Doch ich gab nie auf, setzte meine Segel im Wind
Trotzte jedem Sturm und hielt weiter meinen Kurs
«Dis ist Kingrap, Dicka, das ist AZ»
«Das ist mein Game, Homie, mein Weg, den ich ging, Homie
Mein Blut in meinen Venen, Homie»
«I got that head nod shit that make you break your neck»
«Bossjunge, Eins-A-Z»

Dieser Weg (traducción)

Sal del bloque donde duermen los vagabundos en los ascensores por la noche, al micro,
sostén
Tristeza - estas calles son solitarias
Crecido en concreto, como BTNG
Hoy AMG y ropa con el emblema GG
Me dijeron que nunca llegaría muy lejos
Hoy hago más de lo que ganan en un año cuando hago pareja
escribir canciones
Dedos medios estirados
Déjalos hablar lo que quieran, número uno en el podio, B-O-Double-Z
La calle fue mi maestra, aprendí de ella, Bra
No todo lo que hice en la vida fue honorable
Pero los fondos a menudo eran limitados, y las crisis me volaron la cabeza.
Aún así, luché para salir del agujero
Llevo mis cicatrices de las luchas que tristemente tuve
Tantas personas que conocía eran solo pequeñas ratas
Mantén la frente en alto, desde entonces y como siempre
Dedo medio arriba y seguiré mi camino
Era un camino rocoso que caminé
Un camino rocoso para llegar aquí
Pero nunca me di por vencido y puse mis velas con el viento
Enfrenté cada tormenta y continué manteniendo mi rumbo
Este camino rocoso que caminé
Un camino rocoso para llegar aquí
Pero nunca me rendí, puse mis velas en el viento
Enfrenté cada tormenta y continué manteniendo mi rumbo
He recorrido un largo camino, Bra, para llegar aquí.
Y ese camino estaba pavimentado con dolor y miedo
Resbaló aquí y allá en la sangre y las lágrimas
Pero nunca me rendí, pero reuní mi coraje para ir
Tantas canciones que escribí sobre la esperanza porque yo
Hablando solo y esperando no perderla
Desafiando todas las profecías y peleando mi camino hacia adelante
No tenía otra opción, de lo contrario habría perdido por completo
Vivo esta mierda hasta la muerte, Bra
Toda una vida en el suelo, pero luego me hizo parecer una cobra
No me lo concedieron, pero aun así alcancé las estrellas.
Establecer metas altas, sin importar qué tan lejos estén
¿No salió todo siempre como lo planeé?
Aún así, miré hacia adelante y me mantuve firme.
Mantén la frente en alto, desde entonces y como siempre
Dedo medio arriba y seguiré mi camino
Era un camino rocoso que caminé
Un camino rocoso para llegar aquí
Pero nunca me di por vencido y puse mis velas con el viento
Enfrenté cada tormenta y continué manteniendo mi rumbo
Este camino rocoso que caminé
Un camino rocoso para llegar aquí
Pero nunca me rendí, puse mis velas en el viento
Enfrenté cada tormenta y continué manteniendo mi rumbo
"Este es Kingrap, Dicka, ese es AZ"
"Este es mi juego, homie, mi camino que caminé, homie
Mi sangre en mis venas, homie"
«Tengo ese movimiento de cabeza que hace que te rompas el cuello»
«Boss Boy, Uno-A-Z»