Traducción de la letra de la canción Gebe mein Leben - AZAD

Gebe mein Leben (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Azad!
Animus!
Gosby!
Ah!
Fingerabdrücke an der Neunmilli in der Blutlache, wer macht Hektik?
Denk nicht nach, wenn ich zuschlage, für mein’n Bruder wird dein Vater beerdigt
Was ist schon Fairness?
Keiner ist ehrlich, sie wünschen dir alles Gute
Aber reichst du die Hand, dann zieh’n sie dich langsam entlang in 'ne
Schlangengrube
Verteidige darum mein Blut, kämpf' für mein Herz, lauf' durch die Glut
Mach nicht auf Bruce, was für Kung-Fu?
Nur eine Kugel ist genug, Cousin
Manchmal musst du ein paar Brücken verbrenn’n, denn das Feuer spendet Licht für
den Weg in die Zukunft
Manchmal musst du ein paar Sünden begeh’n, denn der Teufel ist hinter uns her
wie ein Bluthund
Manchmal zückst du deinen Colt für die Family, manchmal schluckst du deinen
Stolz für die Family
Denn was bringt’s, wenn du zustichst, aber dafür deine Mutter einsam heult,
wenn die Zelle schließt
Aber meistens reicht nur ein Grund, stopf den Feinden dann einfach das Blei in
den Mund
Denn das Flüstern der Rache ist meistens viel lauter im Ohr, wenn ich geh' als
der Schrei der Vernunft
Lauf' los mit 'ner Glock unterm Arm, schieß' den Schmocks dann ein Loch durch
den Kopf und danach
Steht deine Fotze von Mum stockstumm erstarrt mit 'nem Kotzbeutel da vorm
geschlossenen Sarg
So ist halt der Weg von 'nem Sohn zum Mann, Haare werden weiß, so wie Porzellan
Falten werden tief wie der Ozean, ohne Angst, auch wenn ich mit dem Tod bezahl'
Peu importe où j’irai
Dans mon cœur, mon esprit, vous serez toujours là
Même si le temps m'échappe, les souvenirs jamais ne s’effacent
Je vous aime tendrement, ici-bas jusqu’au firmament
Les mots me manquent, la main sur le cœur
Je vous aime simplement, j’ai reconnu d’avance
Inséparables au présent, mes frères
Ne doutez jamais, car je suis sincère
Peu importe où j’irai
Hol' Brot für die Family, scheiß drauf, geh' in den Tod für die Family
Stehst du im Weg, bist du Enemy, *clack clack*, dann fliegt Schrot für die
Family
Geh' allein gegen den Rest, fick die Welt, Mamas Tuch ist von Tränen durchnässt
Sehe rot, wenn die Kugel dein’n Schädel zerfetzt, dieses Leben im Dreck hat die
Seele verpestet, ah
Habe keine Reue — der Finger ist am Abzug, Diggi, und ich feuer'
Jage meine Beute — macht irgendeiner Faxen, Diggi, wird es teuer
Ich wollt' es immer kleinhalten, aber dieses Leben hat das Biest in mir
großgezogen
Es gefüttert mit Zorn, überschüttet mit Hass und so ging alles Gute im Sog
verloren, ah
Mentalität aggressiv, dreh' ab, geh' raus, zieh' die Maske tief, ah
Alles tu' ich, in den Hass verliebt, kein Rückzug, Bruder, bis die Patte fließt,
ah
Fick auf die Welt, ah (ah, ah), fick auf die Welt, ah (ah, ah)
Fick auf die Welt mit der Pump in der Hand und dem Blick auf das Geld
Um mich herum nur Hyänen und Ratten, doch glaub mir, der Löwe bleibt stark
Lauf' durch den Nebel des Lebens alleine, denn so geht der Löwe auf Jagd
Reiße die Beute und ganz egal, wer mich auch stoppen will, er wird verlier’n
Gebe mein Leben für die, die ich liebe, auf dass ihnen nie was passiert!
Peu importe où j’irai
Dans mon cœur, mon esprit, vous serez toujours là
Même si le temps m'échappe, les souvenirs jamais ne s’effacent
Je vous aime tendrement, ici-bas jusqu’au firmament
Les mots me manquent, la main sur le cœur
Je vous aime simplement, j’ai reconnu d’avance
Inséparable au présent, mes frères
Ne doutez jamais, car je suis sincère
Peu importe où j’irai

Gebe mein Leben (traducción)

si, si, si
si, si, si
azad!
¡Ánimo!
¡Gosby!
¡Ay!
Huellas dactilares en el 9milli en el charco de sangre, ¿por quién está agitado?
No creas que cuando golpee, tu padre será enterrado por mi hermano.
¿Qué es la equidad?
Nadie es honesto, te desean lo mejor.
Pero si te das la mano, lentamente te arrastran en un
pozo de serpientes
Por eso defiende mi sangre, lucha por mi corazón, corre por las brasas
No actúes Bruce, ¿qué kung fu?
Solo una bala es suficiente, primo
A veces hay que quemar algunos puentes, porque el fuego da luz a
el camino hacia el futuro
A veces hay que cometer algunos pecados, porque el diablo nos persigue.
como un sabueso
A veces dibujas tu Colt para la familia, a veces te tragas el tuyo
Orgulloso de la familia
Porque de que sirve si apuñalas, pero tu madre llora sola,
cuando la celda se cierra
Pero la mayoría de las veces solo una razón es suficiente, luego simplemente metes el plomo en los enemigos.
boca
Porque el susurro de la venganza suele sonar mucho más fuerte en mi oído cuando me voy que
el grito de la razon
Huye con una Glock debajo del brazo, luego dispara a los Schmocks a través de un agujero
la cabeza y después
¿Tu coño de mamá está completamente mudo con una bolsa de vómito delante?
ataúd cerrado
Ese es el camino de un hijo a un hombre, el cabello se vuelve blanco, como la porcelana.
Las arrugas se vuelven profundas como el océano, sin miedo, aunque las pague con la muerte
Peu import où j'irai
Dans mon cœur, mon esprit, vous serez toujours la
Même si le temps m'échappe, les souvenirs jamais ne s'effacent
Je vous aime tendrement, ici-bas jusqu'au firmamento
Les mots memanquent, la main sur le coeur
Je vous aime simplement, j'ai reconnu d'avance
Inséparables au present, mes frères
Ne doutez jamais, car je suis sincère
Peu import où j'irai
Consigue pan para la familia, a la mierda, muere por la familia
Si estás en el camino, eres un enemigo, *clack clack*, entonces los disparos volarán por ellos
Familia
Ve solo contra los demás, que se joda el mundo, la tela de mamá está empapada de lágrimas
Mira rojo cuando la bala te destroza el cráneo, esta vida en la tierra los tiene
Alma envenenada, ah
No te arrepientas: el dedo está en el gatillo, Diggi, y dispararé.
Persigue a mi presa: si alguien está jugando, Diggi, será costoso
Siempre quise mantenerlo pequeño, pero esta vida tiene la bestia en mí
elevado
Se alimentó de ira, se bañó con odio y todo lo bueno se fue a la zaga.
perdido, eh
Mentalidad agresiva, apaga, sal, bájate la máscara, ah
Todo lo hago, enamorado del odio, sin retroceder, hermano, hasta que la aleta fluya,
ah
A la mierda el mundo, ah (ah, ah), a la mierda el mundo, ah (ah, ah)
A la mierda el mundo con la bomba en la mano y los ojos en el dinero
Solo hienas y ratas a mi alrededor, pero créanme, el león se mantiene fuerte.
Corre solo por la niebla de la vida, que así va el león a cazar
Rompe el botín y no importa quién quiera detenerme, perderá
¡Doy mi vida por los que amo para que nunca les pase nada!
Peu import où j'irai
Dans mon cœur, mon esprit, vous serez toujours la
Même si le temps m'échappe, les souvenirs jamais ne s'effacent
Je vous aime tendrement, ici-bas jusqu'au firmamento
Les mots memanquent, la main sur le coeur
Je vous aime simplement, j'ai reconnu d'avance
Inseparable au present, mes frères
Ne doutez jamais, car je suis sincère
Peu import où j'irai