Traducción de la letra de la canción Schutzengel - AZAD

Schutzengel (original)

Du hast das Gefühl, du kannst mit niemand reden
Kein einziger Freund, doch so viele Tränen
Es kommt dir vor, als würde keiner dich verstehen
Auch wenn die Sonne scheint, stehst du wie im Regen
Und du wirst nur verletzt, auch wenn du freundlich bist
Willst raus aus dem Labyrinth und doch verläufst du dich
Und wenn du wieder einmal hinfällst, freu’n sie sich
Deine allergrößten Narben sind nicht äußerlich
Du denkst, meine Stimme könnte dein Gewissen sein
Doch ich hab' gehört, was du leise in dein Kissen weinst
Und wenn du einschläfst, mit Tränen überdeckt
Wachst du auf und es liegt eine Feder auf dem Bett
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel, ah
Und es ist hart bestraft zu werden ohne Schuld zu tragen
Aber Leben bedeutet auch Geduld zu haben
Die Sonne, sie wird scheinen nach den dunklen Tagen
Ich werde dich allein auf meinen Schultern tragen
Und wenn du fällst und dann drohst aufzuprall’n
Komm' ich im Sturzflug herab, um dich aufzufang’n
Dass dir niemand schaden wird, ist eine Lüge
Dennoch wach' ich immer über dich mit meinen Flügeln
Jeder neue Tag ist wie ein Hindernis
Doch ich bin dein Pfad aus der Finsternis
Auch wenn du mich nicht siehst, ich kenne dich seit Tag eins
Und wenn du nicht mehr lebst, dann wach' ich über deinen Grabstein
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel, ah

Schutzengel (traducción)

Sientes que no puedes hablar con nadie.
Ni un solo amigo, pero tantas lágrimas
Sientes que nadie te entiende
Incluso cuando brilla el sol, es como estar bajo la lluvia
Y solo te lastiman aunque seas amable
Quieres salir del laberinto y sin embargo te pierdes
Y si vuelves a caer, serán felices
Tus mayores cicatrices no son externas
¿Crees que mi voto podría ser tu conciencia?
Pero escuché lo que lloras en silencio en tu almohada
Y cuando te duermes, cubierto de lágrimas
Te despiertas y hay una pluma en la cama.
soy tu angel de la guarda
Estoy aquí, tu ángel de la guarda
soy tu angel de la guarda
Estoy aquí, tu ángel de la guarda
soy tu angel de la guarda
Tu angel guardián
Estoy aquí, tu ángel de la guarda
Soy tu ángel de la guarda, ah
Y es difícil ser castigado sin asumir la culpa
Pero la vida también significa tener paciencia.
El sol brillará después de los días oscuros
Te llevaré solo sobre mis hombros
Y si te caes y luego amenaza con rebotar
Me sumergiré para atraparte
Que nadie te haga daño es mentira
Sin embargo, siempre te cuido con mis alas.
Cada nuevo día es como un obstáculo
Pero yo soy tu camino fuera de la oscuridad
Incluso si no me ves, te conozco desde el primer día
Y si ya no estás vivo, velaré por tu lápida
soy tu angel de la guarda
Estoy aquí, tu ángel de la guarda
soy tu angel de la guarda
Estoy aquí, tu ángel de la guarda
soy tu angel de la guarda
Tu angel guardián
Estoy aquí, tu ángel de la guarda
Soy tu ángel de la guarda, ah