Traducción de la letra de la canción Driftin' Blues - B.B. King, Bobby Bland

Driftin' Blues (original)

Oh, I’m drifting, I’m drifting, like a ship out on the sea
And oh, I’m drifting, drifting, drifting like a ship out on the sea
No, I ain’t got nobody in this world to care for me
If my baby would only take me back again, back again
And oh, if my baby would only take me back again
Oh, I know I’m a good for nothing, oh, and I haven’t got no friends
Listen to me honey, I gave you all my money
Tell me, tell me, tell me, tell me, what more can I do
Didn’t I give you all my money, now tell me what more can I do
Oh, I’ve realized you’re a good little girl
But it seems you just won’t be true, no, yeah
It seems like I gotta tell you bye, bye, baby
Baby, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, baby
Baby, bye, bye, bye, bye, bye, bye
Listen to me, I know, I know you’re gonna miss me
This time you’ll be the one to cry

(traducción)

Oh, estoy a la deriva, estoy a la deriva, como un barco en el mar
Y oh, estoy a la deriva, a la deriva, a la deriva como un barco en el mar
No, no tengo a nadie en este mundo que me cuide
Si mi bebé me aceptara de nuevo, de nuevo
Y oh, si mi bebé solo me aceptara de nuevo
Oh, sé que soy un bueno para nada, oh, y no tengo amigos
Escúchame cariño, te di todo mi dinero
Dime, dime, dime, dime, ¿qué más puedo hacer?
¿No te di todo mi dinero, ahora dime qué más puedo hacer?
Oh, me he dado cuenta de que eres una buena niña
Pero parece que simplemente no serás cierto, no, sí
Parece que tengo que decirte adiós, adiós, nena
Cariño, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós bebé
Cariño, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Escúchame, lo sé, sé que me vas a extrañar
Esta vez serás tú el que llore