Traducción de la letra de la canción Can't Stop Me - B-Legit, Levitti

Can't Stop Me (original)

Mmm… yeah…
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Yeah…
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Coming up in this game, you know it hasn’t been easy
You know it hasn’t been easy
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m tired of being stepped on—can you feel me now?
Somebody say «Yeah»
Stress, I guess I got the D-boy blues
I gotta quit the game, I need something to do
Tried to get a job, didn’t have no skills
So I had to sell crack just to pay my bills
I stayed low-key and on the under
I never seen your face, then it made a brother wonder
Is it the police trying to trap me?
Or some fool who’s out to jack me?
I kept a gat, a strap of security
Shook all fools who really wasn’t sure of me
‘Cause I won’t slip or either sleep
I check you by the chin or the cheek
A brother got tired of taking this route
I asked the Lord if he could help me out
I got on my knees and admitted my sins
I need a way out for me and my friends
Can’t stop me now
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me, no, no
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
Success, I bet you could say it’s all good in some ways
But you can also guess, that it can cause up a whole bunch of mess
Between people that know of you and went to school wit' ya
They can’t believe that you’s a fool with
Potent and dope and meaningful vow—boy, you got your own style
Type rap, that’ll make your head bob and clap
Much dap, to Tap Dat Ass, he got my back
(«Ain't nobody gonna stop me») Huh, yeah, huh
It’s gonna be a long road, that’s what I was told by some folks
We growed and growed over the years with high hopes
Me, E-40, D-Shot, Legit
Never had no ideal that we would become The Click
Now we got our own thing, sitting on top
You couldn’t stop this with a Mac and a Glock
Spittin' that ol' stuff that make these ol' sucka bustas wanna knock us
But now they can’t stop us
Can’t stop me now
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me, no, no
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t let them stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
Yeah, man, fools always tryna put salt in a brotha’s PG, you feel me?
Yeah, I feel you, man
They don’t believe that a brotha can make it without sellin' D, you know?
Yeah, but it’s like this though
I’ma keep droppin' bombs, lettin' loose
And when I’m through rappin', I guess I’ll produce
And drop more dope on a track like these
20 years later, I still stack G’s
Uh, uh, excuse me, B-Legit, hi, Stan here
Uh, look here, great product, we could do big things together
Sew up the whole entire Bay Area
Come on, trust me, feel me, touch me
Fool, we nationwide, doin' thangs, mayne, hahaha…
Can’t stop me now
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me, no, no
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m headed for the top, down and dirty for my props
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Can’t stop me now, can’t let them stop me, no, no
I’m headed for the top, down and dirty for my props, yeah yeah
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
Coming up in this game, you know it hasn’t been easy
You know it hasn’t been easy
(«Ain't nobody gon' stop me, mayne»)
I’m tired of being stepped on—can you feel me now?
Somebody say «Yeah»

(traducción)

Mmm si…
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
Sí…
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
No puedes detenerme ahora, no puedes detenerme, no, no
Me dirijo a la cima, abajo y sucio para mis accesorios
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
No puedes detenerme ahora, no puedes detenerme, no, no
Me dirijo a la cima, abajo y sucio para mis accesorios, sí, sí
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
Próximamente en este juego, sabes que no ha sido fácil
Sabes que no ha sido fácil
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
Estoy cansado de que me pisen, ¿puedes sentirme ahora?
Alguien diga "Sí"
Estrés, supongo que tengo el blues de D-boy
Tengo que salir del juego, necesito algo que hacer
Intenté conseguir un trabajo, no tenía ninguna habilidad
Así que tuve que vender crack solo para pagar mis cuentas
Me mantuve discreto y en el bajo
Nunca vi tu cara, entonces hizo que un hermano se preguntara
¿Es la policía tratando de atraparme?
¿O algún tonto que quiere joderme?
Guardé un gat, una correa de seguridad
Sacudí a todos los tontos que realmente no estaban seguros de mí
Porque no me resbalaré ni dormiré
Te reviso por la barbilla o la mejilla
Un hermano se cansó de tomar esta ruta
Le pedí al Señor si me podía ayudar
Me puse de rodillas y admití mis pecados
Necesito una salida para mí y mis amigos
no puedes detenerme ahora
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
No puedes detenerme, no, no
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
Me dirijo a la cima, abajo y sucio para mis accesorios
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
No puedes detenerme ahora, no puedes detenerme, no, no
Me dirijo a la cima, abajo y sucio para mis accesorios, sí, sí
Éxito, apuesto a que podrías decir que todo está bien de alguna manera
Pero también puedes adivinar que puede causar un montón de problemas.
Entre personas que te conocen y fueron a la escuela contigo
No pueden creer que seas un tonto con
Voto potente, drogado y significativo: chico, tienes tu propio estilo
Escribe rap, eso hará que tu cabeza se balancee y aplauda
Mucho dap, para Tap Dat Ass, me cubrió la espalda
(«Nadie me va a detener») Eh, sí, eh
Va a ser un largo camino, eso es lo que me dijeron algunas personas
Crecimos y crecimos a lo largo de los años con grandes esperanzas.
Yo, E-40, D-Shot, Legítimo
Nunca tuvimos un ideal de que nos convertiríamos en The Click
Ahora tenemos lo nuestro, sentados encima
No podrías detener esto con una Mac y una Glock
Escupiendo esas viejas cosas que hacen que estos viejos sucka bustas quieran golpearnos
Pero ahora no pueden detenernos.
no puedes detenerme ahora
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
No puedes detenerme, no, no
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
Me dirijo a la cima, abajo y sucio para mis accesorios
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
No pueden detenerme ahora, no pueden dejar que me detengan, no, no
Me dirijo a la cima, abajo y sucio para mis accesorios, sí, sí
Sí, hombre, los tontos siempre intentan poner sal en el PG de un brotha, ¿me entiendes?
Sí, te siento, hombre
No creen que un brotha pueda lograrlo sin vender D, ¿sabes?
Sí, pero es así
Voy a seguir tirando bombas, soltándome
Y cuando termine de rapear, supongo que produciré
Y suelta más droga en una pista como esta
20 años después, sigo acumulando G's
Uh, uh, disculpe, B-Legit, hola, Stan aquí
Uh, mira aquí, gran producto, podríamos hacer grandes cosas juntos
Coser toda el Área de la Bahía
Vamos, confía en mí, siénteme, tócame
Tonto, nosotros en todo el país, haciendo cosas, mayne, jajaja...
no puedes detenerme ahora
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
No puedes detenerme, no, no
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
Me dirijo a la cima, abajo y sucio para mis accesorios
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
No pueden detenerme ahora, no pueden dejar que me detengan, no, no
Me dirijo a la cima, abajo y sucio para mis accesorios, sí, sí
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
Próximamente en este juego, sabes que no ha sido fácil
Sabes que no ha sido fácil
(«Nadie va a detenerme, mayne»)
Estoy cansado de que me pisen, ¿puedes sentirme ahora?
Alguien diga "Sí"