Traducción de la letra de la canción Drunk In San Francisco - San Quinn, Tuf Luv, B-Legit

Drunk In San Francisco (original)

It’s a staring artist, in need of racks
You heard him too?
I’ll drink to that
Sittin' at the beach, drinking like a fish
Fit the privilege, arguing with my bitch
She said I need to quit, or find another groupie
Then she took the car, made me ride the munie
Bottle gone, at the bus had to hobble on
Like a real wine-o, gettin' my wobble on
End of the market, busy drunk talking to the homies
Listen tellin' Lauren diggin' in the garbage
Fuck, like I’m not a star
Lookin' for another card, free ride on the cable car
From brown to white, China Town on the hype
Patron shot after shot, no water and Sprite
Lookin' for a fight, runnin' up on tourists
Not too aware, but I’m for sure, ripped
See me on one, let me be me
You better calling SFPD
What time is it?
what day it is?
How the hell I end up it the baby crib?
I don’t drink much, but when a nigga do
I get drunker than a pirate in a sailor suit
I’m on a bar with a bottle in my back pocket
Me and Paul Masson, just left crackin'
We about to go kick it with Brandy
Her and her little sister Landy
At 11:45, at my pier at 39
Had the bar at a dime, with a beer and a lime
Somebody try to draw the line I try to stop the cakes
Soon as the bottle hit my lips I’m like Frank Buttes
Drunk at the curb, askin' for my money back
Slurring words, yelling «what the look you fuckin' at»
Now everybody lookin', like ain’t that a bitch
I’m at the 'Niner game, in that Raider fit
At the Giant’s game, in that A’s hat
When people flip me off, I just wave back
Yeah, I know the club owner, I like to rub on her
I’m in the crib with 3 shots and a cold Corona
I run laps like the 500 Daytona
Tell I find fine women, wanna know my persona
Then I’m on her like a light switch
The right bitch, that’ll try to fuck a dyke bitch
I take her out to Candlestick
Get another 50cs she can handle with
That nigga B-Le, he be on that black
Cognac, Hennessy, yeah he fuck with that
I seen him at the Glass Cat
Gettin' splat at the back, it was hella racks
And, boy if you only knew
What I do, when I ride through them avenues
I’m talkin' 21, 22
My heels on, she about 6 in the few
I let them know what the thing do
We brought our shoes on so it cool, baby, act a fool

(traducción)

Es un artista que mira fijamente, que necesita bastidores
¿También lo escuchaste?
Brindaré por eso
Sentado en la playa, bebiendo como un pez
Encaja en el privilegio, discutiendo con mi perra
Ella dijo que necesito dejar de fumar o encontrar otra groupie
Luego ella tomó el auto, me hizo montar en el munie
La botella se fue, en el autobús tuvo que cojear
Como un verdadero vino-o, poniéndome tambaleante
Fin del mercado, borracho ocupado hablando con los homies
Escuche decirle a Lauren que cava en la basura
Joder, como si no fuera una estrella
Buscando otra tarjeta, viaje gratis en el teleférico
De marrón a blanco, China Town en la moda
Patron disparo tras disparo, sin agua y Sprite
Buscando una pelea, corriendo sobre los turistas
No muy consciente, pero estoy seguro, rasgado
Mírame en uno, déjame ser yo
Será mejor que llames a SFPD
¿Qué hora es?
¿que dia es?
¿Cómo diablos termino en la cuna del bebé?
No bebo mucho, pero cuando un negro lo hace
Me emborracho más que un pirata con traje de marinero
Estoy en un bar con una botella en mi bolsillo trasero
Yo y Paul Masson, acabamos de salir crackeando
Estamos a punto de patearlo con Brandy
Ella y su hermanita Landy
A las 11:45, en mi muelle a las 39
Tenía el bar en un centavo, con una cerveza y una lima
Alguien intenta trazar la línea, trato de detener los pasteles
Tan pronto como la botella golpea mis labios, soy como Frank Buttes
Borracho en la acera, pidiendo mi dinero de vuelta
Arrastrando las palabras, gritando «qué carajos estás mirando»
Ahora todos miran, como si eso no fuera una perra
Estoy en el juego 'Niner, en ese ajuste Raider
En el juego del Gigante, en ese sombrero de A
Cuando la gente me da vueltas, solo les devuelvo el saludo
Sí, conozco a la dueña del club, me gusta frotarla
Estoy en la cuna con 3 tiros y una Corona fría
Corro vueltas como las 500 de Daytona
Dile que encuentro buenas mujeres, quiero saber mi personalidad
Entonces estoy sobre ella como un interruptor de luz
La perra correcta, que intentará follar a una perra tortillera
La llevo a Candlestick
Obtenga otros 50cs con los que ella pueda manejar
Ese negro B-Le, él estará en ese negro
Cognac, Hennessy, sí, jode con eso
Lo vi en el Glass Cat
Gettin 'splat en la parte posterior, fue hella bastidores
Y, chico, si supieras
Lo que hago, cuando paseo por esas avenidas
Estoy hablando de 21, 22
Mis tacones puestos, ella alrededor de 6 en los pocos
Les hago saber lo que hace la cosa
Nos trajimos los zapatos para que sea genial, nena, actúa como un tonto