Traducción de la letra de la canción Tryin' To Get A Buck - B-Legit, B-Legit featuring Kaveo

Tryin' To Get A Buck (original)

What’s up, B?
Aw, it ain’t shit;
muthafuckin' sufferin', still takin' Bufferin
What’s up wit' you, mayne?
Man, I’m tryna get a hold of some of that shit, man
When it’s gon' be cool?
Well, it’s like this, dude, I’m finna get at potna, right
Right
And uh, soon as I touch down on something, man, I’ll give you a call
Alright, man, you get back, give me a jingle or something, man
Alright
Alright
It takes three tanks from here to Burbank
So let me get to dank and gas up, and put the cash up
Call a Mexican and let him know I’m on my way
Meet me 60 miles north of L. A
By the Grapevine, bring about nine or 10, mate
Straight Peruvian plates
So I can shake on and put the bake on a muthafucka
Take on and put the make on the muthafucka
Penitentiary chance, yeah, I know that’s true
But on the first, my muthafuckin' rent is due
And my landlord ain’t cuttin' back—nigga, fuck some slack
‘Bout a second, shit, he’s at that
And I feel like puttin' my 9 in his nose
I’m hard on the grind and his punk ass knows
That I be stressin', reachin' for my Smith and Wesson
About to teach his punk ass a little lesson
About fuckin' with a Black
Always on my back to scratch, but nigga, you could suck gat
‘Cause I’ve been tryin', damn near dyin' when I’m tearing shit up
Tryin' to get a buck
Shit, tryna get this ol' shit—yo, what up, mayne
You know what I’m sayin'
I know I got a financial disorder
But now I’m tryna like get this ol' shit together, mayne
If I can’t get stack now, I’ll never stack
Gotta keep my revenues up to par
And you got to know, 40 Water’s in the house
And I got my boy B-Legit with me
And he’s on this muthafuckin' Savage tip
Check game
By 12 A.M., I’m out the thighs
It’s time to take a ride down South I-5
And the dank got a nigga on paranoid
One false move and I could be destroyed
So I avoids and use a decoy
You see, my muthafuckin' driver, he’s a white boy
Six deep in the duty, B-dub packin' fully
M-11 mag with three comrades
Poppin', doin' 60, using cruise control
You gotta «Outsmart the Po-Po's»
You know what I mean, ‘cause it’s a daily routine
Arrived at the spot about 5:19
I walks inside, I test both sides
If everything’s tight, we’ll be back by night
Counted up the cash, loaded up the truck, and niggas got the fuck
Tryin' to get a fuck
Dead right, game tight
Can’t be slippin' in this vicious ass gidname, junior
Your whole program’ll be ruined
That’s why you gotta like stick to the symptoms of the situation
Lettin' out frustration like a muthafucka
Tryna get over on these sneaky ass devils
Can’t be riding no old raggedy ass go-cart, though, you know
You know that little saying, though, man
You gotta outsmart them muthafuckin' Panopo’s, you know
The trip back, niggas tac, and some tired
Truck smokin' like a muthafuckin' forest fire
And the only thing on my mind is the grind
And I gotta get paid off all nine
Called E and let him know that it’s cool now
But not a word ‘til a muthafucka touch down
Call baby, and maybe let her know, right
That snow white and her friends’ll be spending the night
Game tight, but stuck at a standstill
I’ll call you back when a nigga get to Danville
Dropped my phone, down a flask, then I heard a blast
Got my gat off the floor and we at po
Straight tore ‘cause a nigga didn’t recognize
We was getting trailed by a bird in the sky
Hit the door and we was eastbound
About a hundred miles from the muthafuckin' V-town
Hittin' fences in the hood like they was mine
First went the ‘gnac, and then with the 9
It took time but them muthafuckas caught up
And now I’m stuck like Chuck, for tryin' to get a buck

(traducción)

¿Qué pasa, B?
Oh, no es una mierda;
muthafuckin 'sufriendo', todavía tomando Bufferin
¿Qué pasa contigo, Mayne?
Hombre, estoy tratando de conseguir algo de esa mierda, hombre
¿Cuándo va a ser genial?
Bueno, es así, amigo, voy a llegar a Potna, ¿verdad?
Derecha
Y uh, tan pronto como aterrice en algo, hombre, te llamaré
Muy bien, hombre, regresa, dame un jingle o algo, hombre
Bien
Bien
Se necesitan tres tanques desde aquí hasta Burbank
Así que déjame ponerme húmedo y cargar gasolina, y poner el dinero en efectivo
Llama a un mexicano y dile que estoy en camino
Encuéntrame 60 millas al norte de Los Ángeles
Por el Grapevine, trae alrededor de nueve o 10, compañero
platos rectos peruanos
Así que puedo sacudirme y poner el horno en un muthafucka
Asumir y poner la marca en el muthafucka
Oportunidad penitenciaria, sí, sé que es verdad
Pero en el primero, mi alquiler de muthafuckin es debido
Y mi arrendador no va a retroceder, nigga, al diablo con un poco de holgura
'Como un segundo, mierda, él está en eso
Y tengo ganas de poner mi 9 en su nariz
Soy duro en la rutina y su trasero punk sabe
Que estoy estresado, alcanzando mi Smith y Wesson
A punto de enseñarle a su trasero punk una pequeña lección
Sobre follar con un negro
Siempre de espaldas para rascarme, pero nigga, podrías chupar gat
Porque he estado intentando, malditamente cerca de morir cuando estoy rompiendo mierda
Tratando de obtener un dólar
Mierda, trata de entender esta vieja mierda, yo, ¿qué pasa, mayne?
sabes lo que estoy diciendo
Sé que tengo un desorden financiero
Pero ahora estoy tratando de juntar esta vieja mierda, mayne
Si no puedo obtener stack ahora, nunca lo haré
Debo mantener mis ingresos a la par
Y tienes que saber, 40 Agua en la casa
Y tengo a mi chico B-Legit conmigo
Y él está en este muthafuckin 'Savage tip
comprobar el juego
A las 12 a.m., estoy fuera de los muslos
Es hora de dar un paseo por South I-5
Y el húmedo tiene un negro en paranoico
Un movimiento en falso y podría ser destruido
Así que evito y uso un señuelo
Verás, mi muthafuckin conductor, es un chico blanco
Seis de profundidad en el deber, B-dub empacando completamente
M-11 mag con tres camaradas
Haciendo estallar, haciendo 60, usando el control de crucero
Tienes que «ser más astuto que los Po-Po»
Sabes a lo que me refiero, porque es una rutina diaria
Llegué al lugar alrededor de las 5:19
Camino adentro, pruebo ambos lados
Si todo está bien, volveremos por la noche
Conté el efectivo, cargué el camión y los niggas se jodieron
Tratando de follar
Muy bien, juego apretado
No se puede estar resbalando en este gidname de culo vicioso, junior
Todo tu programa se arruinará
Es por eso que tienes que ceñirte a los síntomas de la situación.
Dejando salir la frustración como un muthafucka
Tryna supera a estos demonios astutos
Sin embargo, no puede estar montando un viejo y andrajoso kart, ya sabes
Sin embargo, conoces ese pequeño dicho, hombre.
Tienes que ser más astuto que los muthafuckin 'Panopo's, ¿sabes?
El viaje de regreso, niggas tac, y algunos cansados
Camión humeando como un maldito incendio forestal
Y lo único en mi mente es la rutina
Y tengo que recibir el pago de los nueve
Llamé a E y dígale que está bien ahora
Pero ni una palabra hasta que un muthafucka aterrice
Llama al bebé, y tal vez házselo saber, ¿verdad?
Esa blanca nieves y sus amigas pasarán la noche
Juego ajustado, pero estancado
Te devolveré la llamada cuando un negro llegue a Danville
Dejé caer mi teléfono, en un frasco, luego escuché una explosión
Saqué mi gat del piso y nosotros en po
Se rasgó directamente porque un negro no reconoció
Nos seguía un pájaro en el cielo
Golpea la puerta y nos dirigimos hacia el este
A unas cien millas del muthafuckin V-town
Golpeando vallas en el barrio como si fueran mías
Primero fue el' gnac, y luego con el 9
Tomó tiempo, pero esos hijos de puta se pusieron al día
Y ahora estoy atrapado como Chuck, por tratar de ganar dinero