Traducción de la letra de la canción Worte sind nur Luft - Baba Saad, Kontra K

Worte sind nur Luft (original)

Dreh' dein Wort so oft du willst, versprochen
Du bleibst zu weich —
Nur Haut und Fleisch ohne Knochen
So falsch
Wie vor dem Fick das Gummi durchstochen —
Hälst dir immernoch ein' Rückweg offen
In Geschichten wie Rambo die Ochsen erschossen
Doch du bist nur Wasser das verdampft, wenn ich koche
Du Ghettotourist — rein Kriminalitätsfern
Alles was du bist — leider Realitäsfern
Digga, deine YouTube-Videos machen dich nicht echter
Plastik-Waffen, Monatslohn —
Fotos keine Gangster
Die Anonymität ist im Netz immer frecher
Denn höchstens ein schlechter Verbrecher
Postet seine «Dreckstat»
Schmutziges Geschäft bringt dir kein Respekt ran
Sondern nur wenn du kämpfst, auch wenn alle ander’n wegwar’n
Denn das Gesicht zeigt sich erst, wenn es schwer wird
Gibt es keinen Ausweg mehr, werden sie ehrlich
(Hook)(Kontra K/ Baba Saad)
Was?
Ist doch echt und
Wem willst du noch trauen, denn
Worte sind nur Luft und dein Mund spuckt sie raus
Auf Nix ist Verlass in der Not
Außer auf dein Spiegelbild
Und vielleicht auf den Tod
2.Part (Baba Saad)
Es ist immer das Selbe —
Ich seh nur Internethelden
Die Stricher denken echt
Dass ihre behindert gestellten Images helfen
Leere Worte —
Haben kein Gewicht
Doch ohne Maske zeigt ihr nicht euer wahres Gesicht
Und sie komm’n nicht klar und kommen grad mit Kommentar’n die offenbar’n
Sie sind Schauspieler, die sich in der falschen Rolle sah’n
Ich komm' mit Kontra K, du hingegen kommst mit Pommesarm’n
Da unter deiner Jacke statt 'ner Waffe Haut und Knochen war
Und in eurer Welt —
Fließt kein Blut, sondern Steuergeld
Ficke die ganzen Rapper, denn sie wollen es selbst
(Dicker Realness)
Und wenn du Hund nicht spurst
Dann fick' ich dich Nuttensohn und deine Kunstfigur
Von echten Gangstern seh' ich nicht mal 'ne Spur
Es wächst euch über den Kopf wie eure Hipsterfrisur
Genau das was ich nicht abkann
Schreib' nicht was du von mir hälst
Ich weiß, was du von mir hälst, Nutte —
Nämlich Abstand
(Hook)

Worte sind nur Luft (traducción)

Convierte tu palabra tantas veces como quieras, te lo prometo
Te quedas demasiado suave -
Solo piel y carne deshuesada
Tan equivocado
Como perforar la goma antes de la mierda —
Todavía tienes un camino de regreso abierto
En historias como Rambo disparó a los bueyes
Pero eres solo agua que se evapora cuando cocino
Tú, turista del gueto, puramente alejado del crimen
Todo lo que eres, lamentablemente lejos de la realidad.
Digga, tus videos de YouTube no te hacen más real
Pistolas de plástico, salarios mensuales —
Fotos sin mafiosos
El anonimato siempre es más descarado en la web
Porque a lo sumo un mal criminal
Publica su "acto sucio"
Los negocios sucios no te dan ningún respeto
Pero solo si luchas, incluso si todos los demás se han ido
Porque la cara solo se muestra cuando se pone dificil
Si no hay salida, se vuelven honestos.
(Gancho)(Contra K/ Baba Saad)
¿Qué?
es real y
¿En quién más quieres confiar porque
Las palabras son solo aire y tu boca las escupe
Puede confiar en Nix en caso de emergencia
Excepto por tu reflejo
Y tal vez la muerte
2. Parte (Baba Saad)
Siempre es el mismo -
solo veo heroes de internet
Los estafadores realmente piensan
Que sus imágenes minusválidas ayuden
palabras vacías -
no tener peso
Pero sin máscara no muestras tu verdadero rostro
Y no se llevan bien y solo hacen comentarios que son obvios.
Son actores que se vieron en el papel equivocado
Yo vendré con Kontra K, tú en cambio vendrás con papas fritas.
Porque debajo de tu chaqueta había piel y huesos en lugar de un arma
Y en tu mundo -
No es sangre lo que fluye, es dinero de los impuestos
Que se jodan todos los raperos porque ellos mismos lo quieren
(Realidad densa)
Y si no te sientes perro
Luego te jodo hijo de puta y tu personaje ficticio
Ni siquiera veo un rastro de gánsteres reales.
Crece sobre tu cabeza como tu peinado hipster
Exactamente lo que no soporto
No escribas lo que piensas de mi
Sé lo que piensas de mí, puta—
A saber, la distancia
(gancho)