Traducción de la letra de la canción 2:40 - Bachi Da Pietra

2:40 (original)

Di un martedì che non c'è ancora
Ricopio fedelmente come un amanuense un foglio scritto di getto
Un automa che verga ciò che sgorga dal magma
Parlo ad un fantasma
Reduce da una festa solitaria in una stanza
Il mio amico jonnywalker l’ho ridotto male
Lui ha ridotto abbastanza male me
Voglia di contatto
Qualche cosa di vivo
Il tuo corpo che pulsa
Con l’anima come in una scatola
Nulla è più vivo di un fantasma
Io ti immagino a somiglianza della mia assurda voglia di vita
Sei bella e ti muovi da qualche parte nel mondo
I tuoi occhi incrociano altri occhi
Le tue labbra baciano qualcuno che non sono io:
Un essere spregevole e inaffidabile
Come io sono
Ferito dal nulla
Incognita
Apriti e accoglimi
Donna senza nome
Dammi la tua voce
Che io possa bere l’insensatezza dell’esistenza dalle tue labbra
Avute e perse
In un battere di ciglia
Dove perdono senso tutte le parole del mondo

2:40 (traducción)

En un martes que aún no está allí
Como un amanuense, copio fielmente una página escrita en un relámpago
Un autómata que verifica lo que brota del magma
hablo con un fantasma
Recién salido de una fiesta solitaria en una habitación
Mi amigo jonnywalker lo hizo mal
me tiene bastante mal
quiero contactar
algo vivo
tu cuerpo palpitante
Con el alma como en una caja
Nada está más vivo que un fantasma.
Te imagino a semejanza de mis absurdas ganas de vivir
Eres hermosa y te mudas a algún lugar del mundo.
Tus ojos se encuentran con otros ojos
Tus labios besan a alguien que no sea yo:
Un ser despreciable e indigno de confianza.
como soy
Herido de la nada
Desconocido
Abre y dame la bienvenida
mujer sin nombre
dame tu voz
Que pueda beber el sinsentido de la existencia de tus labios
tenido y perdido
En un parpadeo
Donde todas las palabras del mundo pierden su significado