Traducción de la letra de la canción Down To The Line - Bachman-Turner Overdrive

Down To The Line (original)

I’ve made up my mind
I’ve got to get out in a hurry
I’ve stated my case
There’s no need to come on with worry
'Cause I’m a real straight shooter
And my boot heels are clean
I’ll always try to do better
I don’t live in no dream
I live Down To The Line
You know I made it all right (Down to the line)
Stayed up all night (Down to the line)
It’s the way to live life (Down to the line)
It’s the way to live love (Down to the line)
Down to the line, down to the line
Sooner or later it gets you every time
Down to the line
I found me a way
To stand up this way without cryin'
Now they asked for the key
But they’re complainin' instead of just tryin'
But I’m a real straight shooter
And my boot heels are clean
I’ll always try to do better
I don’t live in no dream
I live down to the line
You know I made it all right (Down to the line)
Stayed up all night (Down to the line)
It’s the way to live love (Down to the line)
It’s the way to love life (Down to the line)
Down to the line, down to the line
Sooner or later it gets you every time
Down to the line

(traducción)

Ya he tomado una decisión
tengo que salir a toda prisa
He expuesto mi caso
No hay necesidad de seguir con la preocupación
Porque soy un verdadero francotirador
Y los tacones de mis botas están limpios
Siempre intentaré hacerlo mejor
No vivo en ningún sueño
Vivo al pie de la letra
sabes que lo hice todo bien (hasta la línea)
Me quedé despierto toda la noche (Hasta la línea)
Es la forma de vivir la vida (Down to the line)
Es la forma de vivir el amor (Down to the line)
Hasta la línea, hasta la línea
Tarde o temprano te atrapa cada vez
Hasta la línea
me encontré un camino
Ponerse de pie de esta manera sin llorar
Ahora pidieron la llave
Pero se quejan en lugar de solo intentarlo
Pero soy un verdadero tirador directo
Y los tacones de mis botas están limpios
Siempre intentaré hacerlo mejor
No vivo en ningún sueño
Vivo al pie de la letra
sabes que lo hice todo bien (hasta la línea)
Me quedé despierto toda la noche (Hasta la línea)
Es la forma de vivir el amor (Down to the line)
Es la forma de amar la vida (Hasta la línea)
Hasta la línea, hasta la línea
Tarde o temprano te atrapa cada vez
Hasta la línea