Traducción de la letra de la canción Rock Is My Life, And This Is My Song - Bachman-Turner Overdrive

Rock Is My Life, And This Is My Song (original)

It’s a hurried up life
But it’s the life I choose
No use in asking me to slow down
Cause I got nothing to lose
But time and time is all I’ve got
You know I born standing up with a guitar in my hand
I’m not trying to come on like hollywood
But hollywood is what I am
When we come into a new town
Everybody’s there
When we play our music
Hands are in the air
When the music’s over
You wonder where we are
I’m standing in the silence
With my old guitar
Rock is my life and this is my song
It’s a crying shame
That some of us have not survived
No use in asking how it happened
But very few are left alive
I just wanna keep on makin' music
We gotta keep on keepin' on
You’re only as good as your last record
I know that someday we’ll be gone, gone
When we come into a new town
Everybody’s there
When we play our music
Hands are in the air
When the music’s over
You wonder where we are
I’m standing in the silence
With my old guitar
Rock is my life and this is my song
When we come into a new town
Everybody’s there
When we play our music
Candles light the air
When the music’s over, over
You wonder where we are
I’m standing in the silence
With my old guitar, my only friend
Rock is my life and this is my song

(traducción)

Es una vida apresurada
Pero es la vida que elijo
No sirve de nada pedirme que disminuya la velocidad
Porque no tengo nada que perder
Pero tiempo y tiempo es todo lo que tengo
Sabes que nací de pie con una guitarra en la mano
No estoy tratando de venir como Hollywood
Pero Hollywood es lo que soy
Cuando llegamos a una nueva ciudad
todos estan alli
Cuando tocamos nuestra música
Las manos están en el aire
Cuando termine la música
Te preguntas dónde estamos
Estoy parado en el silencio
Con mi vieja guitarra
El rock es mi vida y esta es mi canción
Es una pena llorar
Que algunos de nosotros no hemos sobrevivido
No sirve de nada preguntar cómo sucedió
Pero muy pocos quedan vivos.
Solo quiero seguir haciendo música
Tenemos que seguir siguiendo
Eres tan bueno como tu último disco
Sé que algún día nos iremos, iremos
Cuando llegamos a una nueva ciudad
todos estan alli
Cuando tocamos nuestra música
Las manos están en el aire
Cuando termine la música
Te preguntas dónde estamos
Estoy parado en el silencio
Con mi vieja guitarra
El rock es mi vida y esta es mi canción
Cuando llegamos a una nueva ciudad
todos estan alli
Cuando tocamos nuestra música
Las velas iluminan el aire
Cuando la música se acabe, se acabe
Te preguntas dónde estamos
Estoy parado en el silencio
Con mi vieja guitarra, mi único amigo
El rock es mi vida y esta es mi canción